感悟网 导航

香港人说的粤语好多不同广东人说粤语为什么? 广东人说的粤语和香港人说的是一样的吗

作者&投稿:松水 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗?有什么不同啊?听起来都差不多。。。~

广东人说的粤语和香港人说的粤语是一样的。粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用,语音为广州音,部分专有名称的词汇则与广州有一定差别,但不影响双方沟通,在生活上也不易察觉。
澳门粤语和香港粤语一样,外来语更多使用英文外来语,而葡文外来语并不多见。港澳于回归前仍有相当人数称之为广州话、广东话;回归后基本以粤语、广东话作为粤语的正式名称。

扩展资料:
1949年前的香港,粤语是香港市区的主要语言。而在新界郊区,有不分则带有粤客混杂的口音,当中以锦田话为代表,但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。
1949年后,香港粤语出现大量音简现象,当中以鼻音消失 (即n/l不分) 及w拗音的消失最为显着。部份年青人把“你”[nei]和“我”念成[lei]和[ɔ]。把「国」[kwɔk] 误读成「角」[kɔk],「过」[kwɔ] 读成「个」[kɔ] 。香港部分学者称之为「懒音」。
不过,1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现「懒音」,直到今天,部分香港文语言学家亦对其屡加抨击,并提出「正音」活动。
由于在1980年代到1990年代大量香港人移民到海外,海外的粤语亦受到香港粤语的影响,亦确立世界上出现标准粤语,取音与语法标准亦仍为广州话。在日常用语及新闻中亦出现诸如“劲爆”(形容事物厉害强大或形容情况鼎盛)、“碌卡”(刷卡)等港式用语。
参考资料来源:百度百科—粤语

广东地区与港澳地区的粤语是一样的,是同宗同源的。
不过由于地区不同,加上有外来人口的涌入,不同地区会形成不同的口音,香港由于历史原因,香港人说话总会夹杂英语,大量的人口流进,香港某些词汇已经与广东粤语变得完全不一样了。

这是因为粤语也有很多分类,比如香港粤语和广州话,同为粤语语言,但是分为港澳粤语和广州方言。

一、港澳粤语

粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用,语音为广州音,部分专有名称的词汇则与广州有一定差别,但不影响双方沟通,在生活上也不易察觉。

澳门粤语和香港粤语一样,外来语更多使用英文外来语,而葡文外来语并不多见。港澳于回归前仍有相当人数称之为广州话、广东话;回归后基本以粤语、广东话作为粤语的正式名称。

二、广州方言

中国南方地区的重要方言之一。广州方言属粤方言广府片,是粤语的代表方言,通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中,粤西及粤北部分地区,以及广西东南部。狭义广州方言指广州话,专指广州市区通行的粤语。广府话本身亦不断变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅,受北方方言影响较少。

扩展资料:

香港新界的本地粤语是莞宝片围头话。

1949年前的香港,粤语是香港市区的主要语言。而在新界郊区,有不分则带有粤客混杂的口音,当中以锦田话为代表,但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。

1949年后,香港粤语出现大量音简现象,当中以鼻音消失 (即n/l不分) 及w拗音的消失最为显着。部份年青人把“你”[nei]和“我”念成[lei]和[ɔ]。把「国」[kwɔk] 误读成「角」[kɔk],「过」[kwɔ] 读成「个」[kɔ] 。香港部分学者称之为「懒音」。

不过,1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现「懒音」,直到今天,部分香港文语言学家亦对其屡加抨击,并提出「正音」活动。

参考资料来源:百度百科—粤语



因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不同,以及两地教学改革所导致,也跟两地所处语言环境和社会制度有关。
民间的香港口音跟广州口音并无明显分别,只是在语感上有少许差异。

粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5),又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话,是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言,也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征,同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界,它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。同吴语等其他我国方言,在现今的粤语中依然还保留了较多汉字的古汉语发音。
粤语以珠江三角洲为分布中心,在中国的广东、广西、海南、香港、澳门,北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中,粤语使用者近4000万;也有媒体认为,在广东省的1亿人口中,使用人数超过6700万。粤语是粤语区广府文化的重要载体 ,是维系世界广府人的重要桥梁,也是广府民系兴旺发达的重要保证。

广州本地的白话才是正宗的粤语·而香港的白话是在广州白话上简化了的··所以香港的白话容易懂些

什么叫"广东人说粤语"???根本就不存在统一的"广东粤语".

粤语是不能分为"广东粤语"和"香港粤语"的,因为并没有统一的"广东粤语",粤语有很多分支,有些区别非常大,而广州话和香港粤语反而是同一个分支的,因为香港人所说的粤语就是从广州话派生出来的.

香港在被英国人占据之前可不是说现在的粤语的,说的是本地客家话和本地土白话"围头话".香港在被英国人占据之后内地移送陆续进入,外来移民反客为主,人口远远超过本地土著,现在香港人口的90%以上是外来移民极其后裔,广州话随着移民而进入香港.而现在香港人所说的粤语是从广州话的基础上演变出来的,两者相对而言还算比较接近.

全国各地的普通话听起来也有不同……粤语同理

至于觉得哪个好听点,纯属个人偏好吧

《广州人说的粤语和香港人说的一样吗?》
答:系有小小唔同,广州人讲的叫广州话,香港人称自己讲的系广东话。在读音方面都有一点区别,不过唔大咯。基本上沟通无阻。本人比较喜欢广州话,不喜欢香港话。可能系偏见,我唔中意香港人,比较不喜欢听香港话。嘻~

《广东话和香港话有什么区别吗》
答:4.外来词 广州粤语和港式粤语最大也是最直观的分别应该就是在词汇的用法上了,用香港人的话说就是“terms唔同”。港式粤语由于历史因素受英语的影响很大,外来词基本是由英语直接音译过来使用的,而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译,用粤语来发音,比如: “Chelsea”广州叫“切尔西”, ...

《港式粤语和广东人说的粤语有什么不同》
答:发音、用词基本上分别不大,只是某些形容词有所不同,例如:1.香港人说:出世纸——广州人:出生证。2.香港人说:医生纸——广州人:医生证明。3.香港人说:写字楼——广州人:办公楼。4.香港人说:揸车——广州人:开车。5.香港人说:生果——广州人:水果。香港人形容词较直接:各种证明就叫...

《‘广东人’说的白话和‘香港人’说的白话有没有点差别?》
答:香港人和广州人说的粤语(白话)基本没有差别,几乎所有方言土语都是相通的,而且口音也是一致的。只是由于香港接受、融合外来语(主要是英语)更早、更快,因而香港的粤语中外来语成分稍微多些。特别是改革开放以前,两地人员交往没这么方便、频繁,广州的粤语中外来语成分相对较少。例如,“公共汽车”,...

《香港的粤语和广东的粤语有区别吗》
答:我们所说的粤语实际上主要是指的广州的白话,包括广州周边的大片地区都是说的同一种语言,而少部分则说客家方言或潮汕方言(实际上就是闽南话)。香港话当然就是广州白话,只不过口音或强调略有差别而已,就是同样在广州周边地区,比如茂名说的也是广州话,但是在强调上与广州市区也有些微差别。这个是很...

《粤语 广东话 广州话 香港话 区别》
答:以广州话为母语的人部分能书写粤语白话文。受到广州(广东省会)的经济及文化影响,广东珠三角居民都能使用带口音的广州话,粤东、粤北部分地方也有使用粤语的居民。粤语是省内的通行语,不少广东人能操二种以上的母语。有人指,用“广州话”指代广州以外的口音(包括港澳粤语)不恰当,所谓的“广州话”...

《香港与广州讲的粤语有什么不同吗?》
答:例如 飞机的机 老师的师 广东话是降调的 但香港话就用平声 第一声 香港话这样听起来比较好听斯文 尤其是女生 但男生讲就有点娘娘腔 而且香港人有懒音,这个和香港人紧张的生活节奏有关!另外,香港人说话比较喜欢加英语 例如 我想买部printer 你吴够Professional喔 广东人说话加英语的不多 如果你根读过...

《香港话和广东话有什么区别》
答:香港的人口还有很多来自于珠三角其它非广州老城区的人,他们的家乡粤音都不同程度存在一些偏差, 比如1音不读高降或高平,而读高升(类似2音)(清远、五邑及粤西地区); 比如2音与5音不分(清远、连州、五邑、韶关地区)参考资料来源:百度百科-香港话 参考资料来源:百度百科-粤语 (汉藏语系下的...

《广东话是粤语吗,和香港人说的话一样吗,澳门的人会不会说粤语呀?》
答:广东话是粤语,和香港人说的话不太一样,澳门的人会说粤语。粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 中国七大方言之一。广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万,全球将近有1.2亿...

《广州粤语和香港粤语有哪些区别呢?》
答:餐馆,香港粤语叫食肆。人行道,香港粤语叫行人路。围巾,香港粤语叫作颈巾。圆珠笔,香港粤语叫原子笔。香港人必讲的英文词汇,以下词汇代表绝大多数香港人都会讲的英文.注:以下这些词日常会话里几乎没有人会用中文讲,办登机手续、储物柜、简历、电梯、闭路电视连老人家一般都不太会用中文讲。加班,...

   

返回顶部
本页内容来自于网友发表,若有相关事宜请照下面的电邮联系
感悟网