香港的粤语和广东的粤语有区别吗？~
香港粤语和广州粤语有什么不同？
其实广州粤语和香港粤语主要是用词上的区别。广州的粤语很多用词根据国家统一叫法，香港受西方文化影响较大，有些词语的表达有所不同，比如“草莓、士多啤梨”等等。

而口音上真正来说其实区别不大，哪怕词语说的不一样，我们也能听得懂。

那部分地方的口音和正宗粤语口音的区别就很明显了，虽然大部分词句发音差不多，但是腔调不同，而且各带当地哩音，一听就能区分出来。最常见就是“我”字发音，香港人尤其女孩子喜欢说“哦”。
另外香港粤语夹杂着非常多英语词汇，很多广东人都反应不过来。还有香港粤语还保留了很多旧社会的口语，偶尔听到非常有意思。例如，货车他们都说“货van”，市场一定是“街市”。

其实有好多词语是在广州或者香港的生活环境衍生出来的，与当地风俗密切相关。比如香港的茶餐厅用语那就是一套很地道的港式粤语了，就算是广州人听到也会想想是什么意思才能悟出来。
有一次去香港许留山买两个芒果糯米糍，想要打包，结完账后只听到收银员对师傅说“两粒米行街”。不细想真的是很难听得明白吧。

粤语在香港是占绝对优势的交际语，也是绝大多数香港人的母语，随著香港有庞大的移民自中国各地涌入，香港广东话语音逐渐产生了变化。这种母语发生变化的现象在台式国语、美式英语的演化过程中也曾出现。
我们所说的粤语实际上主要是指的广州的白话，包括广州周边的大片地区都是说的同一种语言，而少部分则说客家方言或潮汕方言（实际上就是闽南话）。香港话当然就是广州白话，只不过口音或强调略有差别而已，就是同样在广州周边地区，比如茂名说的也是广州话，但是在强调上与广州市区也有些微差别。这个是很正常的，在各种语言中都存在这种现象。当然互相大体上都能听得懂的。
广东各地嘅粤语都系唔同嘅，隔一个市甚至一个区嘅口音都听得出
香港人讲嘢听起身会中气十足，广东嘅除咗市区之外，其他嘅都冇乜气力，部分普化嘅广东人仲会时不时飙出一两句煲冬瓜
《香港粤语和大陆粤语有什么区别》
答：比如，香港粤语会使用更多的英语单词和俚语，而大陆粤语则更加倾向使用大陆的普通话词汇。3. 语法：香港粤语和大陆粤语的语法也存在差异。例如，香港粤语的口语表达更具自由，更加简洁，而大陆粤语则更加刻板。4. 文化差异：由于历史、地理等因素，香港和大陆的文化背景和价值观有所不同，这也会通过表达出来...
《香港话和广东话有什么区别》
答：香港话和广东话的区别：香港有原驻民的方言，粤语是由早年的广东移民引入。由于英殖时期的人文习俗，形成了粤语有小小异同，其余基本一致。以下广州与香港粤语异同对比：广州：出生证，香港：出世纸 广州：医生处方，香港：医生纸 广州：开车，香港：揸车 广州：手排档，香港：棍波 广州：自动档，香港：...
《广东话和香港话有区别吗?》
答：粤语,又叫广东话、广州话、广府话、粤方言、白话,英文名叫Cantonese (或 Yue),主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人华侨社区。 广东话包括有很多种的,如:吴川话、蛋家话、潮州话;所处的地域不同也有不同的方言,如: 广州方言、南番顺方言、罗广方言、香港方言;粤语也有分几种,...
《香港的粤语与广东的粤语有什么区别吗?》
答：香港粤语是广州粤语(广州话)的延伸.应该是问:香港的粤语与广州粤语有什么区别,因为根本不存在统一的广东粤语,广东各地的粤语差别是很大的,香港粤语与广州粤语在口音存在差异,但很小,差异主要表现在音调上,广州粤语音调相对偏高而香港粤语偏低沉,只有非常熟悉两地粤语的人才能分辩.两地在语法上基本不存在差异...
《香港话和广东话哪个才是粤语 粤语是香港话还是广东话》
答：3、外来词来源不同：香港话中的外来词是从英文直接翻译过来的，广东话中的外来词是根据普通话的标准翻译过来的。4、懒音不同：香港话中的懒音比较多，如n、l不分，化音ng懒化，而广东话中也有不少的懒音。粤语是香港话还是广东话 上文是关于香港话和广东话哪个才是粤语的解答，粤语也称为广东话，...
《香港话和广东话一样吗》
答：香港以前就是属于广东省的，香港话其实就是广东话，不过稍稍有点区别，香港人说粤语会有点懒音，或者有些词语用法不同，但是这种区别不算很大。这就像四川人都说四川话，但是成都人的四川话和绵阳人的四川话细节上会有些区别。
《香港和广东说的粤语,是一样的吗》
答：几乎一样，不过香港人说话时喜欢夹着英文，广东很大,方言很多，所以广东人说的粤语都有方言的味道，香港人都能分辨出来的。
《广东人说的粤语和香港的一样吗》
答：.大同而小异..广东的粤语本身就存在各种不同的口音, 当中以广州话作为粤语标准口音, 港式粤语是从广州话变化而成的, 由于在50-70年代两地因为正治原因断绝了往来, 广州话和港式粤语走上了不同的发展道路, 在语调和词汇上也有了一些区别, 所以对粤语比较熟悉的人能听出两者的区别来.....
《广东话、香港话和澳门话一样吗?有什么区别吗?》
答：广东话、香港话和澳门话一样吗？有什么区别吗？广东话包括广东省内的粤语(不包括广西粤语)，潮汕话，客家话，雷州话。粤语，或称粤方言、广东话,以广州话（俗称“白话”）为代表，主要用于广东省中西部、广西南部、香港、澳门等地以及东南亚、北美的主要华人社群。广东话和香港话、澳门话不一样，但是...
《香港话和广东话一样吗?》
答：香港的粤语不是最正宗的粤语. 毫无疑问,岭南文化中心在广州,最正宗的粤语还是在广州! 香港的粤语有点英语腔.香港居民说的是粤语,不过里面很多词都掺到很多英文.反正哪里都一样,基本也没多少差别.回答楼主,香港的粤语和广东话是一样的,只是前者略带英腔而己,而且话中多多少少有些英语相掺.香港本地...
