感悟网 导航

紧急求助:(中翻英)请英语高手帮我翻译下边的一段话. 请英语高手帮忙翻译如下一段话,英译中。谢谢!

作者&投稿:莘超 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请英语高手帮我翻译下下边一段话谢谢~

I was the one-China GW players! I love this game. But Is because I am Chinese players and my account was closed? I think you have to be a game company. This practice is extremely irresponsible! I was a normal gamers. States have not made any illegal transactions and activities! But in the last two months because of learning relations. I almost no landing! But when I recently landing after it was found that my account has been 045. . I do not know if this is because of what! ~ Is it is because I am Chinese players! ~ However, I abide by the rules of the game to you. Why should the closure of I? I am very angry! Please give me a reasonable explanation! I do not hope that this explanation is that racial discrimination or because you just because I was Chinese!

对大部份的天蝎座的人来说这是非常有可能,除非你已安坐某处,且永远处于食物链的顶端!在4月30日,我是说“可以”,对你们大部份的天蝎座的人来说,可以带来一些小的挑战,如果它们出现;捉紧机会。许多失业的天蝎座人将在本周结束前找到工作或职位!

~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~

原文及上文如下:

Career:
It easily MAY really BE all about the money for you this week! Taking stock of 'are you getting enough?'... looking for ways to upgrade and if promise is NOT seen; growing RESTLESS and BIG TIME. That is very likely for a hefty cross section of Stingers, unless you've been some where forever and ARE at the top of the food chain! The 30th may and I say, MAY, bring some minor challenges for a cross section of you and IF THEY DO; jump on them. Many unemployed Stingers WILL end the week with a job or position!

It is very glad to be able to receive your reply.
About the sample test result of second batch, can not reach the standard that you need , us feel for this very regret. Indicate in your letter, we have analysed the reason that arises this kind of condition , first possibility because of the winter reason of very cold weather, mould process very difficulty, second reason is because of in this duration of the Spring Festival, time is very urgent, worker is psychological to worry very much to have a vacation, can not give you carry out careful processing, our for this deep sense is regreted , is of 3th , since I notice his surface only when inspecting sample, am the part of LOGO , and do not carry out detailed reference for inside.
For puting forward the suggestion of reimbursement in your company, we also consider as reasonable. But we at the same time also think that our company still has strength and your company cooperates. Therefore we suggest that a few for these orders suggests that hope that your company can consider as follows:
1 . the problem that second batch sample arises , for example air holes with the difference of the dowel number of heads model, we can do this batch goods according to your suggestion , especially air holes, we can assure you that for many orders, we will not arise this kind of problem absolutely, if occur similar condition, we can accept the requirement of reimbursing and returning goods.
2 . the detection report of second batch sample please dispatch to us, please give our photograph the place in which our sample arises problem , me can is careful to study. If facilitate , our company hopes that you can airlift the product of your competitor to us to us, so, we can be conscientious to compare , have problem if really, being our product, we will take the responsibility for that for our product. If the sample of competitor that you offer , really, it is very exquisite to talk about , if be in the scope that we bear , we will do the product of identical quality to you, but price may change. Because current quotation is to come according to the quality of our sample to announce. However if our real requirement concerning can not reach the product that you need , we can accept the requirement of reimbursement. We hope that you can be conscientious to consider the suggestion that we put forward. At the same time our sincere hope can establish a long-term business relation with your company.

Very happy can receive your reply. About the second batch of sample examination result, has not been able to achieve you need the standard, we feel the unusual regret regarding this. Believes according to you states, we analyzed had this kind of situation the reason, the first possibility because of the winter weather extremely cold reason, the mold processed the unusual difficulty, the second reason was as a result of in Spring Festival this period, the time was extremely urgent, the worker psychology worried to take vacation very much, has not been able to carry on the careful processing to you, we deeply felt the regret regarding this, third, as a result of me in check sample time, only noted to his surface, was the LOGO part, has not carried on the detailed reference to the interior. Regarding your company proposed refunds money the proposition, we also thought is reasonable. But, at the same time us also thought our company still had the strength to go to and your company cooperates. Therefore we proposed regarding this batch of order form several suggestions, hoped your company may consider, as follows: 1. second batch of sample appears question, for instance air holes, With dowel the heads model difference, we all may make this batch of cargos according to yours suggestion, in particular air holes, We may guarantee to you,We cannot have this kind of problem absolutely regarding large quantities of order forms, if has the similar situation, we may accept the request which refunds money and returns goods. 2. second batch of sample examination report please transmit for us, please appears our sample the question the place to issue us the picture, I may conduct the careful research. If will facilitate, our company hoped you may the aerial transport give your competitor product for us we, then, we may earnest comparison, if is truly our product has the problem, then we could be responsible for our product. If you provide competitor sample, truly very fine speech, if in the scope which we withstands, we will make the same quality to you the product, but the price will be able to change possibly. Because the present quoted price is according to our sample the quality incoming telegram. However, if we really cannot achieve you need the product request, we may accept the request which refunds money. We hoped you may earnest consideration we propose suggestion. At the same time, our sincere hope may establish long-term business relations with your company.

《紧急求助:(中翻英)请英语高手帮我翻译下边的一段话.》
答:It is very glad to be able to receive your reply.About the sample test result of second batch, can not reach the standard that you need , us feel for this very regret. Indicate in your letter, we have analysed the reason that arises this kind of condition , first possibility...

《紧急求助,有加分哦,希望有高手能帮忙翻译一下,中译英》
答:Seek help promptly, hope that there are past masters that can help to translate, decline the software to translate, oh in the competitive environment of the current economic globalization, scientific and technical innovation has already become especially key that the new high-tech industry...

《紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?1.这个老年人因为他的伟大著作而...》
答:1.The old man is famous as a scientist, and famous for his great work.2.Tom thinks that he knows everyone well even than themselves.3.Too much natural resources was used since this century.

《紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子? 3.自从本世纪开始,太多的自然资 ...》
答:5/As far as we know,Africa is world's second largest continent.

《紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊?》
答:Internet makes an great impact on people's life all over the world.Only when you know someone really well, you can give the right judgement.It is careless of her for going out with all the doors and windows open.The shop assistant asks the customer to try on this coat.或 ....

《紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?1.这个老年人因为他的伟大著作而...》
答:1)The old man was famous for his great writings/works,meanwhile,he was famous as a noted scientist.2)Tom thought that he knew more about everybody's business than what they knew.(这句有更简单的说法,不过很久没碰英语了,汗。。)3)So much natural resource have used since the ...

《紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊》
答:紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊  我来答 1个回答 #热议# 鹤岗爆火背后的原因是什么?霹雳小子俪拐95 2011-02-28 · TA获得超过225个赞 知道答主 回答量:118 采纳率:100% 帮助的人:32万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.He was late for school again yesterday.2.This ...

《紧急求助:求英语高手帮我翻译几句句子》
答:1.我和汤姆盼望着见到你。(look forward to)Tom and I are looking forward to you.2.他母亲和他姐姐都忙着,没有人应声。(neither)Neither his mother nor his sisiter answered because they were busy.3.自从我上次见到布朗先生以来已经有一年多了。(more than)It has been more than ...

《紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊?》
答:1,Only in this way, can we catch up with the world's advanced levels in science technology.2,We congratulate him on passing entrance examination successfully.3,We want to make it clear to the public that the work of cleaners is necessary.4,Chinese sociaty has changed a lot ...

《紧急求助:跪求英语高手帮我翻译几句句子1.我们只有不断地学习,才能根跟...》
答:1.Only by keep studying,can we keep the pace with the modern science.重点是注意倒装。3。there is no doubt that a dog which has been trained can take up many jobs.4.the question consists in how to tak

   

返回顶部
本页内容来自于网友发表,若有相关事宜请照下面的电邮联系
感悟网