江西话汉语赣方言之样貌
作者&投稿:余裘 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~
江西方言,如同赣江的瑰宝,独特而富有魅力,它的词汇丰富多样,描绘出赣方言的独特样貌。形容事物的极致,赣语用"呷架hiæp8gra4",而误将"恰噶"的拟音用于此,实则赣语中另有"呷马不住"等生动词汇,展现了驾驭能力的精准表达。赣方言的笑语,犹如一幅生动的画卷,"笑的 (mii1xiao4go4)"是眯眼微笑,"譅笑 (srep8xiao4)"则寓言了言语中蕴含的笑意。形容人物的笑容甜蜜,我们说"笑蜜之 (xiao4myit8dhɛ4),喧嗝笑子 (xüɛn1grek8xiao4zu)"则揭示了笑声的热闹与嘈杂。
驾驭情绪,赣语有"呷不烂, 呷不住 (hiæp8bwɛt4)"的强烈表达,"呷不消 (hiæp8bwɛt4.xiao1)"则传递出无法承受的含义。"呷架 (hiæp8gra4)"是惊叹赞美的代名词,"呷马 (hiæp8mra3)"则形容难以招架的场面。在赣方言中,"缓 (fwɛn5)"描述的是动作的缓慢,而"抗劲 (kong2jin)"则意味着坚韧的抵抗力。
赣语词汇中,"翘起尾髦 (qyao4xi4.mwi5mao)"象征着精神焕发,而"夹到尾髦 (græp8dau4.mwi5mao)"则寓言了谨慎的态度。"气之跳脚 (xii4dhɛ4.tiao4jiɔk8)"直白地传达出愤怒的情绪,"干缩 (gɔn1srɔk8)"则形象地描绘了无钱的窘境。形容细微之处,赣语有"极纠 (jik8jüu4)"的扭曲,"极细 (jik8xii4)"则意味着微小无比。
赣方言中,"极眨 (jik8zræp8)"捕捉到眨眼的瞬间,"眍 (kiau1)"揭示了深陷的眼睛,"省耸 (xiɛng3swung3)"则留下待解的谜团。步态上,"脚骨里趯躇的 (tik7tru5)"则描绘了悠闲的踱步。"浑身撕不开",赣语直白地表达忙碌无暇。
形容人的特点,赣语有"结棍, 板扎, 硬扎"的赞美,"克气, 好看"则传递出美丽与强势的意蕴。"老气"则让人感受到岁月的痕迹,而"淑曼"和"淑气"则形容女性的优雅与标致。脏乱的词汇如"臭尸, 啕泄, 癞败, 坑洼",形象地描绘了不洁的场景,"蹡之泥污"则勾勒出泥泞的画面。
赣语中的"眼屎"直白地指眼睛不洁净,"腌臜"则强调污秽。"伶俐"在赣语中象征着清爽干净,"邋里邋遢"则直接形容不整洁。衣裳的形容,如"衣裳脏"的多种形态,揭示了赣方言对于衣着细节的生动描述。
赣方言的形容词丰富多样,从"瘦"的各种变体,如"瘦如孵鸡婆",到"轻盈"与"饱壮"的对比,都展示了方言的生动韵味。词汇如"屋挤"、"真烊挤"、"忒烊",以及"蛮好"的亲切,都流露出方言的独特魅力。
赣方言中,"自在点子"传递出轻松随性的态度,"钱粗 (qiɛn2cuu1)"则表达了豪爽的财富观。"穷之发坑"形容极尽贫穷,"鸡崽子涂红"则有记号的意味,"啽羡流涎"则描绘出强烈的食欲。而"施不全、十不全"则是形容事物不完整,"蛇蛙全样"则带有一丝酸楚的讽刺。
在赣方言的世界里,"色面 (xiě mian)"与"冇好面色"描绘着面部表情,"赤脚烂瘫、撕公奓婆"则流露出轻浮与不拘小节。"缦缯"则意味着过多的负担,"穿得多样"则暗示过度的穿戴。至于"长得狗屎样",则毫不客气地形容出不雅的形象。
赣方言,以其独特的词汇和丰富的表达,为汉语增添了丰富的色彩,让人在品味方言的同时,也感受到赣江流域深厚的文化底蕴。
驾驭情绪,赣语有"呷不烂, 呷不住 (hiæp8bwɛt4)"的强烈表达,"呷不消 (hiæp8bwɛt4.xiao1)"则传递出无法承受的含义。"呷架 (hiæp8gra4)"是惊叹赞美的代名词,"呷马 (hiæp8mra3)"则形容难以招架的场面。在赣方言中,"缓 (fwɛn5)"描述的是动作的缓慢,而"抗劲 (kong2jin)"则意味着坚韧的抵抗力。
赣语词汇中,"翘起尾髦 (qyao4xi4.mwi5mao)"象征着精神焕发,而"夹到尾髦 (græp8dau4.mwi5mao)"则寓言了谨慎的态度。"气之跳脚 (xii4dhɛ4.tiao4jiɔk8)"直白地传达出愤怒的情绪,"干缩 (gɔn1srɔk8)"则形象地描绘了无钱的窘境。形容细微之处,赣语有"极纠 (jik8jüu4)"的扭曲,"极细 (jik8xii4)"则意味着微小无比。
赣方言中,"极眨 (jik8zræp8)"捕捉到眨眼的瞬间,"眍 (kiau1)"揭示了深陷的眼睛,"省耸 (xiɛng3swung3)"则留下待解的谜团。步态上,"脚骨里趯躇的 (tik7tru5)"则描绘了悠闲的踱步。"浑身撕不开",赣语直白地表达忙碌无暇。
形容人的特点,赣语有"结棍, 板扎, 硬扎"的赞美,"克气, 好看"则传递出美丽与强势的意蕴。"老气"则让人感受到岁月的痕迹,而"淑曼"和"淑气"则形容女性的优雅与标致。脏乱的词汇如"臭尸, 啕泄, 癞败, 坑洼",形象地描绘了不洁的场景,"蹡之泥污"则勾勒出泥泞的画面。
赣语中的"眼屎"直白地指眼睛不洁净,"腌臜"则强调污秽。"伶俐"在赣语中象征着清爽干净,"邋里邋遢"则直接形容不整洁。衣裳的形容,如"衣裳脏"的多种形态,揭示了赣方言对于衣着细节的生动描述。
赣方言的形容词丰富多样,从"瘦"的各种变体,如"瘦如孵鸡婆",到"轻盈"与"饱壮"的对比,都展示了方言的生动韵味。词汇如"屋挤"、"真烊挤"、"忒烊",以及"蛮好"的亲切,都流露出方言的独特魅力。
赣方言中,"自在点子"传递出轻松随性的态度,"钱粗 (qiɛn2cuu1)"则表达了豪爽的财富观。"穷之发坑"形容极尽贫穷,"鸡崽子涂红"则有记号的意味,"啽羡流涎"则描绘出强烈的食欲。而"施不全、十不全"则是形容事物不完整,"蛇蛙全样"则带有一丝酸楚的讽刺。
在赣方言的世界里,"色面 (xiě mian)"与"冇好面色"描绘着面部表情,"赤脚烂瘫、撕公奓婆"则流露出轻浮与不拘小节。"缦缯"则意味着过多的负担,"穿得多样"则暗示过度的穿戴。至于"长得狗屎样",则毫不客气地形容出不雅的形象。
赣方言,以其独特的词汇和丰富的表达,为汉语增添了丰富的色彩,让人在品味方言的同时,也感受到赣江流域深厚的文化底蕴。