心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。 他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫 啥意思 心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。 他时若遂凌云志，敢笑黄巢不...
意思是： 心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。 他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。意思是，我人虽然在吴地（江州）服刑，但心却在山东（梁山），飘零江湖常常感叹蹉跎岁月，如果以后我实现了我的凌云壮志,我可以嘲笑黄巢的行为不是大丈夫所为.
拓展资料：
这是黄巢励志诗。少年立志，一介书生，终成大业。 山东，泛指潼关以东广大地区，自然也包括今天的山东省区。北宋时，早有吴国地位，就是三分天下时的三国之一东吴。后人借此有“身在曹营心在汉”的说法。表明一个人有远大抱负，不图暂时之得失，尊荣与屈辱。凡成大器者，胸怀韬略，志向远大，处变不惊。
这首诗是宋江在江州浔阳楼酒家2楼雅座墙上题写得的，参见98版央视《水浒传》第24集。
黄巢起义，指的是乾符五年（878年）至中和四年（884年）由黄巢领导的民变，是王仙芝起义的后续。也是唐末民变中，历时最久，遍及最大，影响最深远的一场农民起义。黄巢之乱转战近半唐朝江山，导致唐末国力大衰。
黄巢起义，采用流动作战的方式，避实攻虚，走遍今天山东、河南、安徽、浙江、江西、福建、广东、广西、湖南、湖北、陕西等省广大地区，动摇了唐朝的统治。但由于长期流动作战，没有稳定的后方，缺乏经济上的保障和群众基础，故而很难持久下去，使起义军最后失败。
黄巢为首的农民起义军，在失败前夕包围陈州近一年时间里，采用过的机械化方式，将活人粉碎，以人肉作军粮，供应他围城部队，以保证他起义军的战斗力，创造了前无古人，后无来者的人食人纪录。
这一份骇人听闻的食人纪录，既是中国之最，大概也是世界之最。按照历史教科书，黄巢是农民革命领袖，黄巢领导的农民起义，是推翻封建统治的行径，那是具有革命的进步的意义，是毫无疑问的。
但若是以毛泽东提倡的两分法的观点看，不那么以偏概全，不那么一白遮百丑，而取实事求是精神，这位革命领袖在荼毒非统治阶层的普通老百姓的手段上，历史上那些声名狼藉的屠夫，比之于他，都望尘莫及，甘拜下风。在一部《二十四史》中，只有他能够用“敲骨吸髓”四字，形容他的食人的残杀方式。
心在山东身在吴①，飘蓬江海谩嗟吁②。
他时若遂凌云志③，敢笑黄巢不丈夫④。
注释译文
词语注释
①心在山东身在吴：宋江家在山东郓城，发配至江州，江州属吴地。
②飘蓬：蓬随风而飞，比喻漂泊不定。嗟吁：叹息。
③凌云志：比喻志趣高迈，高举出尘。
④敢：怎敢，岂敢。黄巢：唐末农民起义领袖。曹州冤句（山东菏泽东南）人。曾一度攻人京师长安，即帝位，国号大齐，后因屡战失利，自杀于狼虎谷。[1]
作品译文
身在江州吴地心却在家乡山东，
常常感叹四海飘流有如转蓬。
有朝一日如能实现凌云壮志，
有谁敢嘲笑黄巢不是大英雄。[2]
作品译文：
身在江州吴地心却在家乡山东，
常常感叹四海飘流有如转蓬。
有朝一日如能实现凌云壮志，
有谁敢嘲笑黄巢不是大英雄。
作品原文：
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫！
《心在山东身在吴》是小说《水浒传》第三十九回中，宋江酒醉后在浔阳楼上题写的诗作。该诗抒发了宋江被发配到江州后的忧郁心情，表达了他想要实现其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被认为是宋江所提的反诗。
扩展资料：
小说《水浒传》笫三十九回《寻阳楼宋江吟反诗，梁山泊戴宗传假信》中，及时雨宋江杀死阎婆惜之后，被发配到了江州，在江州浔阳楼洒店酒醉后题写下了《西江月·自幼曾攻经史》一词。之后，又觉得意犹末尽，就又写下这了首诗作。
这首诗的第一、二句“心在山东身在吴，飘蓬江海漫嗟吁”，宋江题诗时心想：“目今三旬之上，名又不成，功又不就，倒被文了双颊，发配来在这里。我家乡中父老和兄弟，如何得相见？”
（引自《水浒传》）宋江虽然身处江州，但心系山东，所思念的是家乡父老兄弟，志同道合的江湖好汉。只因为不能与他们相见，独自发配至江州，才嗟吁感叹。
诗中的第三句“他时若遂凌云志“。为宋江心中所想，有朝一日实现他的的“凌云志”。
但是他的“凌云志”到底是什么。诗中的第四句“敢笑黄巢不丈夫”就对此作出了回答，就是像黄巢那样揭竿而起，黄巢是历史上有名的农民起义领袖，祖籍也是在山东，并且唐末至北宋又时隔不算久远，宋江首先想到了黄巢，便是情理之中的事情了。
这首诗可以视为是宋江聚众起义、替天行道的宣言，但是在北宋王朝统治者看来，就是名符其实的“反诗”了。
这首诗原文应是：“身在山东心在吴，漂蓬江海漫嗟陀。他年若还凌云志，敢笑黄巢不丈夫！”
这是黄巢励志诗。少年立志，一介书生，终成大业。 山东，泛指潼关以东广大地区，自然也包括今天的山东省区。北宋时，早有吴国地位，就是三分天下时的三国之一东吴。后人借此有“身在曹营心在汉”的说法。表明一个人有远大抱负，不图暂时之得失，尊荣与屈辱。凡成大器者，胸怀韬略，志向远大，处变不惊。
这首诗是宋江在江州浔阳楼酒家2楼雅座墙上题写得的，参见98版央视《水浒传》第24集
译：自己本人虽然在山东,但是我的心在江南,在江湖中漂泊叹息,如果到了时候壮志能够实现,敢嘲笑黄巢不够大丈夫
“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。“ 说的是我人虽然在吴地（江州），但心却在山东（梁山），飘零江湖真是蹉跎岁月，早知如此不如就在梁山就落草了。 “他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫!”，要是我宋江上了梁山，哪天如果实现了我的凌云壮志，凭我宋江的驾驭能力，黄巢又算得了什么。黄巢是唐末农民起义军的领袖，从正统的角度来看当然是特大号的反贼了。这句也是仿写黄巢的诗句“他年我若为青帝，报与桃花一处开。”（《题菊花》）。 心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。 他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。意思是，我人虽然在吴地（江州）服刑，但心却在山东（梁山），飘零江湖常常感叹蹉跎岁月，如果以后我实现了我的凌云壮志,我可以嘲笑黄巢的行为不是大丈夫所为.
黄巢是唐末农民起义的反贼
这是黄巢励志诗。少年立志，一介书生，终成大业。山东，泛指潼关以东广大地区，自然也包括今天的山东省区。北宋时，早有吴国地位，就是三分天下时的三国之一东吴。后人借此有“身在曹营心在汉”的说法。表明一个人有远大抱负，不图暂时之得失，尊荣与屈辱。凡成大器者，胸怀韬略，志向远大，处变不惊
宋江酒醉后在浔阳楼上题写的诗作。该诗抒发了宋江被发配到江州后的忧郁心情，表达了他想要实现其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被认为是宋江所提的反诗。
《心在山东身在吴什么意思?》
答：心在山东身在吴：意思是说，我人虽然在吴地（江州）服刑，但心却在山东（梁山），飘零江湖常常感叹蹉跎岁月，如果以后我实现了我的凌云壮志,我可以嘲笑黄巢的行为不是大丈夫所为.
《心在山东身在吴,飘蓬江海谩嗟吁。 他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫。 是...》
答：身在江州吴地心却在家乡山东，常常感叹四海飘流有如转蓬。有朝一日如能实现凌云壮志，有谁敢嘲笑黄巢不是大英雄。
