求全文翻译
Smoking Is Not
Allowed Here
In many countries,
people can’t smoke in the office any more and they can’t smoke even within the building. Department stores
and restaurants are also becoming smoke-free. It won’t be very long before smoking is not allowed anywhere
in public areas.
此处禁止吸烟
在很多国家,人们是不允许在办公室或者在室内吸烟的。公寓的 商店和饭店也不允许随意吸烟,吸烟在任何地方都不被允许在不久的将来在公共场合。‘’
For some people, smoking has become a
daily habit. They think that smoking makes them feel happy and helps them
relax. What makes things worse is that some famous actors show smoking on TV.
This makes people think that smoking is cool and is a fashion of the day. Those
ideas are foolish and wrong.
对有些人来说,吸烟成为了每天的习惯和爱好,他们认为吸烟使他们感到快乐,帮助他们放松。更糟的是有些著名的演员在电视里面吸烟,这使得人民觉得吸烟室很酷的并且很时尚,但这些想法是愚蠢并且错误的。
In fact, smoking has many bad effects
on people’s health. Cigarette smoking is dangerous
and every cigarette one smokes shortens one’s
life. A smoker usually lives a shorter
life than a non-smoker. In many cases, their deaths are caused by cancer – lung cancer or mouth cancer.
事实上,吸烟对人体健康还有很多很坏的影响。吸越多的烟寿命会越短。一个吸烟者停车比不吸烟的人活得时间短。在很多情况,这种死亡主要是有癌症引起的——肺癌或者咽喉癌。
cigarette smokes can also cause tooth
disease and bad breath. When smoke is breathed in, poisonous elements in the
smoke attack the body. They raise blood pressure and lead to heart disease.
Every year, hundreds of thousands of people in the world die from
smoking-related diseases.
吸烟同时会产生牙齿疾病以及呼吸困难的症状。当吸入烟雾, 有毒的元素会攻击身体。他们会引起血压不正常以及造成心脏疾病。每年,成百上千的人死于与吸烟有关的疾病。
Smoking is harmful, not only to
smokers, but also to non-smokers. When a person smokes, people around are
forced to breathe in the smoke, and become passive smokers. More and more
people do not like to be with smokers in the same room.
吸烟室有害的,不仅对吸烟者,还对不吸烟的人。当一个人吸烟,在他周围的人都面临着吸入烟雾,成为被动吸烟的人。越来越多的人不喜欢和吸烟的人呆在一个屋子里。
Nowadays, there is an anti-smoking
movement all over the world. In China,
many cities have made laws to stop smoking in public areas. In places where
people are not allowed to smoke, there is always a sign. The sign says “Thank you for not smoking.” This is a polite way of saying: “No smoking!” or “Smoking
is not allowed here!”
现如今,出现了反对吸烟的组织在世界各地。在中国,很多城市设立公共场合关于吸烟的法律。 很多地方也不允许吸烟,会有标语,标语上写着:“谢绝吸烟”。当然这是文明的说法,还有:“禁止吸烟”,或者“这里不许吸烟”
To stop smoking is not enough.
Smokers should give up smoking as soon as possible. The habit of smoking can be
successfully quit, as long as one has the determination to do so. For those who
don’t smoke, it is much easier not to start
smoking than it is to quit it.
仅仅是 阻止吸烟室不够的,吸烟者应该尽快的放弃吸烟。吸烟的习惯才能被成功的去除,只要我们有决心去做。对于那些不吸烟的人,不开始吸烟就是最好的去除吸烟的方法。
好长啊···
这一段的翻译是这个,下面有整首歌的翻译
あなたを守って行きたい /想要一直守护在你身旁
たとえ何かおきようとも/不管即将发生什麽
仆の全てであなたを /我将用我的全部
守り続けて行きます/一直将你守护
【MY ALL】
浜崎あゆみ
作词:浜崎あゆみ
作曲:Tetsuya Yukumi
翻译:琉璃少年+Ayuvivian
歌词制作:Ayuvivian
一体もうどれ位の时间を /多少时光
共に过ごして来たんだろう /我们一同经历
一体もうどれ位の距离を /多少路程
共に进んだだろう /我们一起走过
仆达がこれまでに残してきた /至今我们所留下的
完璧じゃなくともキラキラした /虽然不够完美却也灿烂过
结晶が今ここに夸らしげに /如今在这里 那些结晶
辉き放っている /正闪耀著骄傲的光辉
楽しいこと嬉しいこと /一直都那麽开心和快乐
ばかりだったとは正直/坦白说并不是那麽回事
言えないけどいつでも /然而我们永远
ひとりじゃなかったから /都不会是孤身一人
あなたに梦を见せたい /想让你看见梦想的所在
终わらなくて消えなくて /没有终结 没有消亡
そんな梦を见て欲しい /真的很想看见那样的梦想
それが仆の愿いです/那正是我的愿望
あなたを守って行きたい /想要一直守护在你身旁
たとえ何かおきようとも/不管即将发生什麽
仆の全てであなたを /我将用我的全部
守り続けて行きます/一直将你守护
悔やんでる事なんてひとつさえ/从不曾有丝毫后悔
ないと今でも言い切れるよ/知道现在我都可以这样断言
仆达はいつだって全力で /我们一直都在竭尽全力地
戦い抜いて来た/奋战到底
つらい夜もやりきれない /在那些铭心的夜晚
思いをした日々も正直 /事实上也会常常想起你
あったけれどいつでも /然而我们永远
ひとりじゃなかったから /都不是孤身一人
あなたの笑颜が见える /看到你的笑颜
爱おしくて眩しくて /令人爱恋 令人目眩
その笑颜が见たくて /多想再看到那样的笑颜
今日も仆は生きてます /所以我仍活到今天
あなたの爱を感じる /我能感觉到你的爱
力强くて温かい /有力而温暖
そんな无偿の爱情を /那样无偿的爱情
全身で感じてます /我尽全力地感受著
あなたに梦を见せたい /想让你看见梦想的所在
终わらなくて消えなくて /没有终结 没有消亡
そんな梦を见て欲しい /真的很想让你看见那样的梦想
それが仆の愿いです /那正是我的愿望
乔布斯的第一份工作是在阿塔芮做一个视频游戏设计师。工作几个月后他动身去了印度。他希望这次旅行可以给他带来灵感并让他的生活变得更好。从印度回来后他住在加利福尼亚一个农场。那时候即1975年,乔布斯着手制造一种新型电脑。在他家车库的卧室里,和他的朋友沃兹尼亚克一起,他设计了苹果电脑。之所以给电脑取名“苹果”,因为这能令他回忆起在俄勒冈州一个果园度过的美好的夏天。
他的苹果电脑如此成功以致他迅速闻名世界,不行的是2011年他死于疾病。
dggvftgdfgc