感悟网 导航

几段话求翻译 在线等!!!急急急!!!!!

作者&投稿:贺咸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求翻译一段话,在线等!急急急!!!~

キラルビナフトールは非対称合成反応の领域では既に広く使われています。
本文は主にキラルビナフトールが非対称ディールスアルダー付加环、Aldo缩合反応、プロキラルケトンとイミンの非対称エポキシ化、非対称マイケル付加反応、および高分子触媒として、使われています。

我暗自认为兰陵笑笑生写《金瓶梅传》,把自己的想法寄托在对世俗人情的描写中,应该有自己的目的。人有七种情感,忧郁是最严重的。最高明的人,是天生而来的,如同迷雾消散冰雪融裂,所以就不用多说了。次一等的,也知道以道理来自我排遣,不使不顺利的事阻碍自己。只有最不开窍的人,既不能心胸开阔,又不能从诗书道理中来求得开脱。所以,他们之中不因忧郁得病的,几乎没有。
得给点时间,中午以前来得及吗?若行,我接着译。

难道是要英文?我爱莫能助。

1. I have got a internships chance which is very hard to obtain,so I don't want to give up it. The chance is in favor of my study in xxxuniversity. During stict consideration ,I decide to postpone my offer.
2. As there is no quato for IELTS application before Aug.31, I have to postpone my offer.
3., XXX university is my dream school.Thank you very much for your offer.I sincerely beg you to approve that I postpone my offer.I will replenish myself by Gap year.
4 Could you inform me when I can extend my offer?
5
Because my offer is the autumn entrance in 2012,May I delay my offer to the spring or summer admission in 2013?

1 I have an uncommon opportunity of experience for my career. This chance creates considerable benefits to me to study in XXX school. I don't want to lose it. Therefore, I will postpone my offer with thoughtfully and completerly consideration.

2 I have to postpone my offer because there is no quota for IELTS on August 31th.

3 It is my dream to study in XXX school. I thank you for giving me offer. I require your approval to extend my offer. I will enrich myself in GAP year.

4 Could you tell my the postponing deadline of my offer.

5 May I change my enroll to 2013 spring or summer? My original enroll is in 2012 fall.

没有完全按你的意思逐字翻译,但内容都能解释清楚.

1 This is a very good interships chance for me , i don't want to give it up ,it will benefit my future study and research at XXX school ,so after serious consideration , i decide to delay my offer
2 As there is no quota for IELTS application on August .31, i have to delay my offer
3 XXX school is my dream school ,thank you for giving me the offer , i sincerely ask for your approval for my offer delay , i will use the GAP year to enrich myself
4 Would please tell me when the offer can be delayed ?
5 Because my 2012 offer enroll time is autumn , then could i postpone my offer to 2013 spring or summer ?

sincerely

1. I have received a rare working/internship opportunity, and I do not want to abandon it. Besides, this opportunity will benefit more in my study and research in XXX college. Therefore, after a serious consideration, I decide to postpone my offer.

2. Due to the lack of quota in applying for IELTS examination, I have to postpone my offer.

3. XXX University is the one I have been craved for, and I am very appreciated that you give me this offer. But I sincerely ask you for the postponement of my offer. Meanwhile, I will try to enrich myself during that gap year.

4. Could you please let me know to what extend I can postpone my offer?

5. As my offer requires me to enroll in the fall of 2012, can I postpone it to the spring or summer of 2013?

1.I've got a valuable intership chance which will contribute to my learning and study at XXX university.It's hard for me to give it up.So i decide to put off my offer by my serious consideration.

2.Since there is no place for IELTS Registration on 31th Aug,so i have to put off my offer.

3.XXX university is my dream. I highly appreciate that you provide me with the offer.However,I sincerely request you to approve my postponement of the offer .I'll improve myself by GAP year.

4. Could you please tell mu how long my offer could be postponed.

5.Since my offer is the autumn of 2012. So,could I put off my offer to the spring or summer of t next year?

1. I have a difficult to get internships, I don't want to give up this rare opportunity, the opportunity will be more conducive to me in XXX school of learning and research, so after serious consideration, I have decided to postpone my offer.这一句你给的有点问题offer是提供的意思是动词但我也没改,也就是最后一个词,你可以自己修正一下。
2Because the ielts registration in August 31 no quota, I had to extend my offer.额这句也一样。
3XXX school is my dream school, thank you for my offer, I sincerely ask for your approval extend my offer, I'll use GAP year to enrich himself.也是offer的问题,下面也就不说了
4. Can you tell me what time to offer may be extended?
5. Because my 2012 offer is the autumn entrance, I can offer to delay in the spring of 2013 or summer admission?
绝对人工翻译,望采纳

   

返回顶部
本页内容来自于网友发表,若有相关事宜请照下面的电邮联系
感悟网