请问一下，日语中“うっぜ”是什么意思？ 日语中单独出现的う和つ该翻译成什么呢?
うっせえんだよ、どっか行けよ。→你丫烦不烦，给我滚！
谁が决めたんだよ！→谁决定的！？（谁说的！？）
“るっせえな”和“うっせえ”都是“うるさい”一词在口语中不正式的（可以说是很不正经的＾＾）说法。
意思是很吵、很烦。
“うるさい”写成汉字是“五月蝿い”。苍蝇不是很烦人么。就是那种感觉（=ω=）
う单独出现一般就是“唔”或者是这一类似的发音的意思，本身单独出现就是单纯表示发音而已。
つ单独出现的话就是这个小tsu→「っ」，表示一瞬间窒息，一般漫画里面比较常见，因情节而定，你也知道的，「っ」通常表示停顿，只有「つ」才发音，所以这样联系起来就能很简单的理解了吧。
‘うざい’的变音。有时候也说：うぜえ、うざったい。
麻烦的，费事的，费劲儿而令人厌烦，令人不快的。——之类的意思。
起源东京多摩区方言而普及至全国，年轻人多用。
ちゃう是动词完成体的约音形式。意思是抢走。日语动词和俄语一样，也有完成体，但是日语动词的完成体不是用动词本身的变化来表示的，而是由动词连用形+「てしまう」构成，其中「しまう」是补助动词。动词完成体表示动作、作用的全部完成和结束，相当于汉语的【完】。当完成体表达的结果，不是讲话者所期望出现的，或讲话者做了无意要做的事时，句子会产生因无可挽回而感到遗憾、惋惜、后悔等语气。
发音方法：あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。以上内容参考：百度百科-日语
抢首赞
广告
3点赞3069浏览
105点赞1.1万浏览
5
啰嗦死了，别多嘴这类的意思
《日语 ごぜん和ごぜんちゆう有什么区别?》
答：ごぜんちゆう强调时间段，表示在整个上午 例：午前中に仕事をかたづける／中午以前把工作做完.ごぜん更过是作定语修饰时间点 例：午前6时
