翡翠有哪些历史？
作者&投稿：禄友 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
~
翡翠一词，原指鸟名。据东汉许慎《说文解字》：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，翡即是红色羽毛的小鸟，翠是绿色羽毛的小鸟。如今，“翡”单用时是指翡翠中各种深浅的红色、黄色翡翠；“翠”单用时是指各种深浅绿色的翡翠，高品质的绿色翡翠一般称之为“高翠”。
“翡翠”的化学成分为硅酸铝钠，其在矿物学上叫“硬玉”，是辉石族矿物的一种。但起初，“翡翠”二字指的是一种翠鸟，汉代的《说文》里说，“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”从这个文本可以看出的是，翡的颜色应当是红色的雄鸟，而翠则是指的绿色的雌鸟。
所以古代也有“红翡绿翠”这样的说法。正因为在古代翠鸟的绿色羽毛是极名贵的装饰品，而一种玉石的颜色也多为绿色、红色且与翡翠鸟的羽毛颜色相同，故人们称这些玉为“翡翠”，之后逐渐在民间流传开来，“翡翠”就由禽鸟名转为玉石的名称了，也叫翠玉。
比如说在汉赋中就有有几篇提到“翡翠”这个名词。譬如扬雄《羽猎赋》中的“玄鸾孔雀，翡翠垂荣”，在这首赋里显然指的是翠鸟；可是班固《西都赋》中的“翡翠火齐，流耀含英，悬黎垂棘，夜光在焉”里的“翡翠”看起来应当是指玉石，因为与之并列的“火齐”“含英”“悬黎”“垂棘”这些都是古代宝石的名字。
在《晋书·舆服志》中记载，“及过江，服章多阔，而冕饰以翡翠、珊瑚杂珠”，这里明确说明了南渡后的东晋皇帝冕旒（一种圆珠）必然用称为“翡翠”的玉石制作的。唐代著名诗人陈子昂 《感遇》一诗中写的“翡翠”是指的鸟类。宋代文学家欧阳修的《归田录》中说：“余家有一玉罂，形制甚古而精巧……坐有兵马铃辖邓保吉者，真宗朝老内臣也。识之，曰：‘此宝器也，谓之翡翠。’”这里指的就是玉石了。而在中国古代别说是在唐宋，甚至直到明代后期，翡翠仍旧十分罕见。
