感悟网 导航

湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。原文_翻译及赏析

作者&投稿:佼肺 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——宋代·黄庭坚《秋怀二首》 湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。

出自宋代黄庭坚的《秋怀二首》

秋阴细细压茅堂,吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新闲旧,风撼筼筜宫应商。
砧声已急不可缓,檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜。

秋天 , 抒怀 , 友情组诗

赏析

作此组诗时作者任职于国子监。国子监职务清闲,作者能读书自遣。他当时还未卷入新旧党斗争,处境比较单纯,所以诗篇虽带有感慨,但在他的作品中情调还是比较闲淡的,不像后来的作品那样有着更多的郁勃不平之气。可是从形式上看,却又颇为特殊:它是两首七言古诗,而第一首八句,押平韵,中间两联对偶,很像七言律诗;第二首押仄韵,比较不像,惟八句中次联对偶,第三联接近对偶,也带律味。第一首作律诗看,句中拗字出入不大,主要是联与联相“粘”的平仄不合规律。作者大部分律诗,多求音节近古;这两首古诗,形式上却近律诗。

第一首,前六句写“秋”,后两句写怀。起句“秋阴细细压茅堂”,写秋阴透入屋里。“细细”二字,既蒙上“秋阴”,表示其不浓;又作下面“压”的状语,表示不断沁透,用字细微。“压”字称得上是“诗眼”,“细”而能“压”,颇出奇,是积渐的力量,有此一字,全句显得雄健。次句“吟虫啾啾昨夜凉”,写虫声。著“昨夜”二字,表明诗所写的是翌日的白天;“凉”字与下句“雨”字照应。第三句“雨开芭蕉新间旧”;写雨后芭薰的开放。“新间旧”,新叶与旧叶相间,可见观物之细。第四句“风撼筼筜宫应商”,写风吹竹声作响。筼筜,竹名;“撼”,指风力大,摇动出声;“宫”、“商”都是五音之一,以之写竹声,表现其有音乐性,可见作者体察事物之美。第五六句:“砧声已急不可缓,檐景既短难为长。”古代妇女,多在秋天捣洗新布,替家人做御寒的衣服,故捣衣的“石砧”的声音四起,便是秋天到来的象征;秋天日短,故屋檐外日影(景即影)不长。砧声到了“急不可缓”,便是秋意已深,寒衣应该赶制了。第七八句:“狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜!”承上“砧声”而来。户外捣衣声急,触动作者想到寒衣问题。他想起来却是裘破无人缝补,这一是作客在外,一是为官清贫,四字意含两层。“弃墙角”,不自收拾,接以不念岁晚(岁晏)严霜多,难以对付,更见缺少谋虑。这两句写意态的颓唐,但却是作者曲述自己心情的洒脱,因为在作者的心目中,所谓“达者”对待未来之事,是不应该戚戚于怀,多作预先的谋虑的。这两句是写“怀”。诗篇写秋是每联一句写景,一句写声,幽美中带点凄清,渐渐从不相干处写到切身之事;写怀又把切身的事排开,用达观的态度对待它,使人觉得作者所关心的倒是那些不相干的景物和天然的声籁,凄清之感又在洒脱的情趣中冲淡了。

创作背景

这组诗,翁方纲校刊的《山谷诗全集》据旧本收在《外集补遗》中,下注“熙宁八年(指1075年)北京作”。公元1075年,作者三十一岁,宋代的北京即今河北大名,当时作者在那里任国子监教授。黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

黄庭坚

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 十年离乱后,长大一相逢。 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。 故人入我梦,明我长相忆。 故人江海别,几度隔山川。 为惜故人去,复怜嘶马愁。 不才明主弃,多病故人疏。 蕃汉断讯息,死生长别离。 长安故人别后,料征鸿声里,画阑凭偏。 相逢秋月满,更值夜萤飞。 念故人,千里至此共明月。 忽忆故人天际去,计程今日到梁州。 寒笛对京口,故人在襄阳。 数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。



《形容友情长久的诗句》
答:——【唐】高适《别董大》译文:不要担心前路茫茫没有知己,普天之下谁不认识你呢?10.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。——【唐】王维《送元二使安西》译文:真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。11.君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。——【唐】杜甫《贫交行...

《表达深厚友情的诗句》
答:53、算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。——吴文英《永遇乐·乙巳中秋风雨》 54、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——黄庭坚《秋怀二首》 55、同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。——白居易《琵琶行》 56、天秋月又满,城阙夜千重。——戴叔伦《客夜与故人偶集》 57、蕃汉断消息,死生长别离。——张籍《没蕃故人》...

《友情古诗词》
答:13、山将别恨和心断,水带离声入梦流。——罗隐《魏城逢故人》14、但东望、故人翘首。——戴复古《贺新郎·寄丰真州》15、今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。——吕岩《梧桐影·落日斜》16、客路相逢难,为乐常不足。——苏轼《送顿起》17、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——黄庭坚《秋怀二首...

《表达失意的伤感诗句(77条)》
答:六十九、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——黄庭坚《秋怀二首》 七十、几行归去尽,片影独何之。——崔涂《孤雁》 七十一、孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。——白居易《钱塘湖春行》 七十二、相看不厌,两高天际孤削。——徐灿《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》 七十三、月既不解饮,影徒随我身。——李白《月下...

《关于友谊友善友爱的诗句》
答:9、休对故人思故国,且将新火试新茶。——宋 苏轼《望江南·超然台作》 10、一年两度锦城游,前值东风后值秋。——唐 罗隐《魏城逢故人》 11、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——宋 黄庭坚《秋怀二首》 12、故人入我梦,明我长相忆。——唐 杜甫《梦李白二首·其一》 13、西窗下,风摇翠竹,疑是故人来...

《描写关于友情长久的诗句古诗80句》
答:13、山将别恨和心断,水带离声入梦流。——罗隐《魏城逢故人》14、但东望、故人翘首。——戴复古《贺新郎·寄丰真州》15、今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。——吕岩《梧桐影·落日斜》16、客路相逢难,为乐常不足。——苏轼《送顿起》17、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——黄庭坚《秋怀二首...

《形容一生挚友的诗句》
答:22、故人离别尽,淇上转骖騑。—(王维《送魏郡李太守赴任》)23、只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。—(高适《夜别韦司士》)24、厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。—(杜甫《狂夫》)25、今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。—(吕岩《梧桐影·落日斜》)26、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。—(...

《送给朋友祝福的古诗》
答:—— 史达祖《留春令?咏梅花》邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。 —— 王恽《水龙吟?送焦和之赴西夏行省》故人何在,烟水茫茫。 —— 柳永《玉蝴蝶?望处雨收云断》但东望、故人翘首。 —— 戴复古《贺新郎?寄丰真州》况故人新拥,汉坛旌节。 —— 辛弃疾《满江红?汉水东流》湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。 ——...

《关于友善和友情的名言和诗句》
答:9、休对故人思故国,且将新火试新茶。——宋 苏轼《望江南·超然台作》 10、一年两度锦城游,前值东风后值秋。——唐 罗隐《魏城逢故人》 11、湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。——宋 黄庭坚《秋怀二首》 12、故人入我梦,明我长相忆。——唐 杜甫《梦李白二首·其一》 13、西窗下,风摇翠竹,疑是故人来...

《歌颂友谊的诗句》
答:1、海内存知己,天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》译文:只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。2、结交在相知,骨肉何必亲。——汉乐府《箜篌谣》译文:交朋友要交到心上,彼此心相知,这才是真正的朋友,可亲可信的朋友。何必将骨肉之亲才算亲。3、人生...

   

返回顶部
本页内容来自于网友发表,若有相关事宜请照下面的电邮联系
感悟网