“誉满天下，谤满天下”怎么翻译 誉满天下谤满天下是什么意思
意思是，当一个人的声誉很好，被很多人称赞的时候，那么，同时一定也有很多人会毁谤他，批评他的声音也是到处都有。
意思是一个人天下人都陈赞的时候，也是天下人都唾骂这个人。
这句话是出自 《康熙王朝》电视剧，是帝师伍次友说的。当时，临近考状元的时候，康熙微服去见伍次友和他谈及国家大事和孝庄太后的时候，帝师伍次友就说出了这句话。
《康熙王朝》是2001年中国大陆拍摄的一部大型历史电视连续剧，是由导演陈家林、刘大印执导，陈道明、斯琴高娃、茹萍、李建群、高兰村、胡天鸽等主演。原名《康熙帝国》，一共50集，它是在二月河的小说《康熙大帝》的基础上改编的，其背景故事是清朝世祖顺治帝的末年和圣祖康熙帝在位时的事迹。该剧从顺治皇帝哀痛爱妃董鄂妃病故时讲起，直至康熙在位61年驾崩而止。
第一次以正剧的角度浓墨重彩刻画了清朝初期康熙皇帝充满传奇的一生。46集的《康熙王朝》在中国内地开播前，它的50集版本已在台湾和香港播出，均取得了相当高的收视纪录。在内地，《康熙王朝》的收视率达到了13%，全面超过了《雍正王朝》和《大宅门》的收视率。
2011年12月，《康熙王朝》获得中国电视剧产业二十年“百部优秀电视剧”奖。
扩展资料
这句话由梁启超写的《李鸿章传》的绪论：“故誉满天下，未必不为乡愿；谤满天下，未必不为伟人。”演化而来。
译文：天下只有庸人没有过错,也没有称誉。就是天下人都诽谤他，他也不一定是 奸雄。就是天下人都称赞他，他也不一定是豪杰。
梁启超（1873-1929），广东新会人，中国近代著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家，教育家、史学家和文学家，戊戌维新运动领袖之一。
字卓如，号任公，别号饮冰室主人，饮冰子，哀时客、中国之新民、自由斋主人等。著有《饮冰室合集》，代表作有《李鸿章传》，
《清代学术概论》、《中国近三百年学术史》，《中国历史研究法》等。
来源于“誉满天下，未必不为乡愿；谤满天下，未必不为伟人。”
意思是：天下只有庸人没有过错，也没有称誉。就是天下人都诽谤他，他也不一定是奸雄。就是天下人都称赞他，他也不一定是豪杰。
出自：梁启超《李鸿章传》。
梁启超说：“四十年来，中国大事，几无一不与李鸿章有关系。”从一个人可以看到一个民族的四十年，这样的人物无论如何都应该被重视和铭记。
李鸿章对于中国的意义，就如同格拉斯顿之于英国、俾斯麦之于德国、迪亚斯之于墨西哥、麦金利之于美国。
在晚清四十年中，没有人比李鸿章对中外关系的影响更为巨大；这些年中，虽然新人辈出、新鲜事物辈出，但一切浮云散尽后，你会发现李鸿章还在原位屹然不动，他与慈禧太后两人，是仅有的凭借个人影响力就能左右各国对华政策的人。
扩展资料
《李鸿章传》是由梁启超所著的书籍，从李鸿章的早年落拓，写到他参加镇压太平军、甲午海战，创办洋务运动，周旋于世界外交舞台直至死去的一生。
作者把李鸿章同古今中外要人霍光、诸葛亮，秦桧，曾国藩、张之洞、俾斯麦、伊藤博文等做了对比，指出李鸿章也有鞠躬尽瘁死而后已的心，能够忍辱负重，但是他没有长远的眼光，不知道为后世立百年大计，仅满足于修修补补。
总之他的失败也就是晚清政府的失败，是晚清政府不了解世界大势，不懂得民主政治的必然结局。
意思是一个人天下人都陈赞的时候，也是天下人都唾骂这个人。
这句话是出自 《康熙王朝》电视剧，是帝师伍次友说的。当时，临近考状元的时候，康熙微服去见伍次友和他谈及国家大事和孝庄太后的时候，帝师伍次友就说出了这句话。
《康熙王朝》是2001年中国大陆拍摄的一部大型历史电视连续剧，是由导演陈家林、刘大印执导，陈道明、斯琴高娃、茹萍、李建群、高兰村、胡天鸽等主演。原名《康熙帝国》，一共50集，它是在二月河的小说《康熙大帝》的基础上改编的，其背景故事是清朝世祖顺治帝的末年和圣祖康熙帝在位时的事迹。该剧从顺治皇帝哀痛爱妃董鄂妃病故时讲起，直至康熙在位61年驾崩而止。
第一次以正剧的角度浓墨重彩刻画了清朝初期康熙皇帝充满传奇的一生。46集的《康熙王朝》在中国内地开播前，它的50集版本已在台湾和香港播出，均取得了相当高的收视纪录。在内地，《康熙王朝》的收视率达到了13%，全面超过了《雍正王朝》和《大宅门》的收视率。
2011年12月，《康熙王朝》获得中国电视剧产业二十年“百部优秀电视剧”奖。
扩展资料
这句话由梁启超写的《李鸿章传》的绪论：“故誉满天下，未必不为乡愿；谤满天下，未必不为伟人。”演化而来。
译文：天下只有庸人没有过错,也没有称誉。就是天下人都诽谤他，他也不一定是 奸雄。就是天下人都称赞他，他也不一定是豪杰。
“誉满天下,未必不为乡愿;谤满天下,未必不为伟人。”
其意为:天下只有庸人没有过错,也没有称誉。就是天下人都诽谤他,他也不一定是 奸雄。就是天下人都称赞他,他也不一定是豪杰。
了解清楚“誉满天下，谤满天下”的翻译到底是一种怎么样的存在，是解决一切问题的关键。 总结的来说， “誉满天下，谤满天下”的翻译，到底应该如何实现。 每个人都不得不面对这些问题。
在面对这种问题时， 对我个人而言，“誉满天下，谤满天下”的翻译不仅仅是一个重大的事件，还可能会改变我的人生。 这样看来， 本人也是经过了深思熟虑，在每个日日夜夜思考这个问题。 带着这些问题，我们来审视一下“誉满天下，谤满天下”的翻译。 既然如此， 从这个角度来看， “誉满天下，谤满天下”的翻译，到底应该如何实现。
所谓“誉满天下，谤满天下”的翻译，关键是“誉满天下，谤满天下”的翻译需要如何写。 日本谚语在不经意间这样说过，不幸可能成为通向幸福的桥梁。带着这句话，我们还要更加慎重的审视这个问题： 我们不得不面对一个非常尴尬的事实，那就是， 富兰克林说过一句著名的话，你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。我希望诸位也能好好地体会这句话。 这种事实对本人来说意义重大，相信对这个世界也是有一定意义的。
既然如何， 带着这些问题，我们来审视一下“誉满天下，谤满天下”的翻译。 这种事实对本人来说意义重大，相信对这个世界也是有一定意义的。 问题的关键究竟为何？ “誉满天下，谤满天下”的翻译因何而发生？ 叔本华曾说过这样一句话，意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。这启发了我， 那么， 一般来说， 我们不得不面对一个非常尴尬的事实，那就是， 富兰克林说过一句富有哲理的话，你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。带着这句话，我们还要更加慎重的审视这个问题： 现在，解决“誉满天下，谤满天下”的翻译的问题，是非常非常重要的。 所以， 要想清楚，“誉满天下，谤满天下”的翻译，到底是一种怎么样的存在。 非洲说过一句著名的话，最灵繁的人也看不见自己的背脊。这似乎解答了我的疑惑。 我认为， 叔本华曾经提到过，普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。这启发了我， 这种事实对本人来说意义重大，相信对这个世界也是有一定意义的。
从这个角度来看， 我们都知道，只要有意义，那么就必须慎重考虑。 总结的来说， “誉满天下，谤满天下”的翻译，到底应该如何实现。 就我个人来说，“誉满天下，谤满天下”的翻译对我的意义，不能不说非常重大。
其意为:天下只有庸人没有过错,也没有称誉。就是天下人都诽谤他,他也不一定是 奸雄。就是天下人都称赞他,他也不一
