紧急求助！非常着急！各位意大利语达人，帮忙翻译下下面这段话行吗？ 最简单的表达就可以。 这 先谢谢了！ 请教下面这段话用意大利语怎么说?
1，培根（猪肚子肉）切碎，放入锅中煮到让脂肪在锅里融化
2，把切碎的蔬菜（泥）捂成团，加入大蒜并把他们烤黄
3，加入切碎的蘑菇干，把已经被烤黄脱脂了的肉剁碎
4，让肉充分入味和烤透
5，加入番茄酱（稠一点）
6，倒入葡萄酒，蒸，等红酒基本蒸发干净
7，加入面粉，使它充分吸收
8，最后倒入普通番茄酱，几分钟后浇上肉汤，加入一把干香草（可能是basilico那种）
9，用中火炖1个半小时左右
10，可以用去掉肉的普通肉汤代替培根汤。
PS：一楼一看就知道谷歌翻译的。。。。
楼主这是做什么菜啊？味道很不错的样子。。。口水ING
我在大学学了一段时间的意大利语，
Ho studiato l'italiano all'universita’per un periodo，
意大利语对我而言非常难，
l'italiano e' una lingua troppo difficile per me，
我只会说一点点。Lo so parlare pochissimo.
但是我很喜欢意大利，非常向往能来意大利上学,为此也付出了很多努力。
Ma mi piace molto l'Italia, spero vivamente di poterci andare per studiare, percio' mi sono anche impegnato/a tanto per riuscirci.
但是近期因为某些原因，我现在身体不是很好，独自出远门恐怕不利于我的健康。
Purtroppo, ultimamente, a causa di motivi vari, adesso non sto molto bene di salute, e penso che intraprendere da solo/a un lungo viaggio non sarebbe stato un bene per la mia salute.
情况有点突然，我个人也很为难，无奈，只好选择以后再来意大利学习。
La situazione e' piombata all'improvviso，personalmente mi sento a disagio，dispiaciuto/a，impotente，sono costretto/a a dovervi comunicare che verro' in Italia a studiare in futuro.
不知道贵校是否已经确定预录取名单并且已经传真给意大利驻上海总领事馆（Consulte General of Italy in Shanghai），为了不浪费这个宝贵的名额，特告知贵校我的这些情况。
Non so se avete gia' deciso la lista dei nominativi delle persone ammesse alla vostra universita' e se lo avete gia' inviato mezzo fax al Consolato Italiano sito in Shanghai， per non sprecare il posto di ammissione，vi vorrei far presente la mia situazione。
对于我给贵校带来的诸多不便深感抱歉。希望您能在百忙中回复我的邮件，非常感谢!
Mi dispiace tanto per avervi causato dell'inconvenienza. Spero che mi possiate rispondere nonostante siate molto occupati, vi ringrazio molto anticipatamente!
Durante questa vacanza,ho intendizione di viaggiare in Spagna e Italia,particolarmente in Italia.Firenze è la città che sarei voluto andare da molto tempo fa.Intanto andrò a guardare i marchi italiani di lusso e la città di Milano con tutto la mia attenzione.
三楼你太搞笑了，自己回家查查字典capitale作首都讲的时候到底是阴性还是阳性，这个词只有作资本讲的时候才是阳性，自己烂就不要说别人，真恶心 还专业翻译团队
professione是职业，也不是专业，唉
自己在我的译稿基础上改了几句说法就拿来当自己的答案，还改错了几个地方，不知道是谁误人子弟
Vengo da Pechino,la capitale della Cina .Mi piacciono l'architettura tradizionale pechinese, e vivere negli agi. Dopo che mi sono laureato(a) in lingua francese , sono venuto(a) a Parigi per il mio sogno. Parigi è una città bellissima , più che altro è la capitale mondiale della moda, Ora sto studiando la gestione di articoli di lusso. Mi piace molto questo mestiere, mi piace la mia vita a Parigi.
Per le prossime vacanze ,vorrei fare una gita in Spagna o ,sopratutto , in Italia. Firenze è una città in cui desidero di più andare.Tra l'altro dovrei osservare gli articoli di lusso italiani. Poi andrei a Milano.
il capitale : 资本,本钱, la capitale : 首都,中心城市. anche 在e上没有重音符号,重音在an上.
. 每个在这里回答的人在贡献他的知识的同时也可以向其他回答者学习,因此相互纠正是非常有益的事.Caro Leonardo , sei bravo , onestamante, non sei completamente correto,per cui ,dovremmo apprezzare la buona volontà degli altri , un po' di pietà .
Sono di Pecchino, il capitale di Cina. Mi piace l'architettura tradizionale di pecchino, una vita tranquilla e rilassata. Dopo aver laureato男 (laureata女) in facolta' di francese (2楼的同学，dipartimento di francese太不正规了吧)，sono venuto男（venuta女）a Parigi per realizzare mio sogno. Parigi e' una citta' bella e fantastica ma soprattutto e' il centro di moda del mondo (la capitale di moda globale 大错特错!capitale首都是阳性il capitale而且也没这种说法). ora sto studiando la gestione di mercato di lusso. Mi piace questa professione e mi piace anche' la vita di Parigi.
questa vacanza（d'estate）ho programmato un viaggio per la Spagna e l'Italia. Specialmente per l‘Italia perche' Firenze e' la citta' che vorrei andare di piu' tra tutti gli altri. E poi vorrei tanto vedere i marchi di lusso italiani, a vedere poi Milano.
楼上的意大利语这么烂就别误人子弟了！
专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳
This semester is too busy, it can't take time for the Italian... So cup that the only to save with da to me. Thank you thank you!!! Only translated into simple oral English.
I'm from Beijing, the capital of China. I like Beijing traditional buildings, leisure life. French department after graduation, to find their own ideal, I came to Paris. Paris is a very beautiful city, but the world's fashion capital. Now here I am learning luxury management. I am very fond of the professional, also like the life in Paris.
This holiday season, I'm going to go to Spain and Italy travel. Especially in Italy, Florence has always been my most city. I will take a good look at the Italian luxury brand, to look at milan.
