翻译一段英文,谢谢 一段英文翻译成中文 谢谢~~
Possible delay in delivery due to arrival at incorrect carrier facility;
由于到达不正确的运输设施而可能延误交货。
Delivery attempted - Business closed;
交付尝试-业务关闭;
Delivery attempted;
From USPS at Saturday, December 9:
Delivery attempted - Business closed;
交货未遂;
从美国邮政在星期六,12月9日:
交付尝试-业务关闭;
A problem has occurred.
An attempt was made to deliver your package, but the business was closed. Please look for a notice of attempted delivery for the next steps.
Was expected Friday, December 8
出现了问题。
有人试图递送您的包裹,但业务已关闭。
请寻找下一步交付的通知。
预计星期五,12月8日。
On the way: Delivery attempted.
An attempt was made to deliver your package, but the business was closed. Please look for a notice of attempted delivery for the next steps.
途中:交付尝试。
有人试图递送您的包裹,但业务已关闭。
请寻找下一步交付的通知。
就在那个时候你谈话Abelard, 他弹性你一块泥土和你是请求到拿来留下烙印石纪念碑的从周围. 这些是发现总共室外的范围, 不在地牢.贸易泥土到纪念碑到获得留下烙印, 拿留下烙印后面的到Abelard和重复为了其他的纪念碑.在那里是17纪念碑整个地.你将收到货币为了他们的各自的依靠困难, 和一次你有妥当的15, 你自动地收到地图为了爬行者嵌套.之后你获得地图, 你能收到泥土又为了下一个纪念碑.但是自从你是可能的到想要爬行者嵌套地图在前你是高度足够的水平到获得最后的二留下烙印(从Battallia和Sauromugue), 我推荐这策略.
一个英文名字可以表示一个人的社会地位或家庭背景。以Mac或MC开头的姓通常是苏格兰人的姓。例如,McMichael ,McArthur ,和MacDonld可能是一位苏格兰人或者这个人的祖先是苏格兰人。Mac 和 Mc意为“......之子”。苏格兰其它家族的姓包括 Campbell ,Frasre 和 Steward 。所有以O开头的姓都是爱尔兰人的姓。O'意为“......之子”。但是在中国人的姓里去没有这种暗示。我们都知道中国有百家姓,我们没法从他的名字中知道这个人的背景或者身份。或许只有在一些少数民族的姓里面,我们可以区分出不同,如“爱新觉罗”,我们知道在以男人为中心的社会是贵族的姓。一个英文名字可能会表明一个人的社会或者家庭背景。以Mac 或者Mc开头的名字经常是苏格兰的姓氏。例如说,Mcmichael, mcarthur和macdonald很可能是一个苏格兰人的姓,或者是苏格兰后裔的姓。Mac 和Mc 意思是“...的孩子”。其他的苏格兰姓还有campbell, frasre 和steward. 所有以O'开头的姓氏都来自爱尔兰。O'的意思也是“...的孩子”。但是在中国,姓氏就没有这个功用。我们知道中国有几百个姓,但是我们并不能从中获取他们的家庭背景和地位。可能只有一些少数民族的姓氏,我们能够从中看出差别,比如爱新觉罗,我们都知道这是满族的一个皇家姓氏。
英语中一个人的名字可能暗示了他的社交群体和家庭背景.那些以MAC或MC开
头的名字,通常是苏格兰人的姓氏。比如说麦克米歇尔;麦克阿瑟;以及麦克
唐纳德等等都是苏格兰人或者说他们的祖先是苏格兰人。MAC或MC的意思是
“后代”。Other families surnames of Scottish oriin include
Campbell,Frasre and Steward(这句不会翻译)
以O开头的姓,表明他们是爱尔兰人.O’也是后代的意思.但是在中国,没
有这样的规则可循.众所周知,中国有百家姓,但是我们无法从他的姓得知他
的背景或者是他们的祖先是谁.也许只能从少数民族的姓那里发现例外.比如
”爱新觉罗”是满族皇室人的姓.
一个英语名字可以指示一个人的社会或家庭背景。那些以MAC或MC开头的名字通常是苏格兰姓氏。举个例子,McMichael ,McArthur,和 MacDonald 很可能是一位苏格兰人或者他的祖先是苏格兰人。Mac 和Mc 意思是“某人的儿子”。其他的家族苏格兰姓氏包括Campbell,Frasre 和Steward。所有以O开头的名字是爱尔兰姓氏。O也意味着“某人的儿子”。
但是在中文里,就没有这种象征类型。我们知道,在中国有上百种家族姓氏,我们无法从这些姓氏中发现人们的背景及身份。或许只有在一些少数民族的姓氏里我们才可以看到不同,如“爱新觉罗”,我们知道这是个满族的皇家姓氏。
英语中的人名可以暗示一个人的社会和家庭背景。那些以MAC或Mc开头的名字通常是苏格兰人的姓。比如说:McArthur,McArthur和MacDonald很可能就是一个苏格兰人或者祖先来自苏格兰的人的姓。Mac 和Mc意思是“某人”的儿子。苏格兰也有一些像Campbell,Frasre 和Steward这样的姓。所有以O’开头的名字都是爱尔兰人的姓。O’意思是“某人”的儿子。但是在中国,名字中就没有这样的暗示。众所周知,在中国有成百上千个姓氏,但是我们却不能从他们的名字上判断他们的背景和所在地。也许只有在一些具有民族特色的少数民族的名字中,我们才可以看出不同。比如“爱新觉罗”,它是满族的一个皇家姓氏。
谢谢你,亲爱的。我的名字是乔治·米克尔弗雷德。我是英国人。我出生在14th 1962年4月。我很高兴见到你,与你沟通得到进一步发展。我确信,您的生活也很棒。我很好,做的很好了。 我是一个向前的人,我要告诉你我为什么联系你,我正在寻找一个认真的关系,这就是我为什么联系你。不过,我相信每一个良好健康的关系开始以自己的真诚和诚信为基础。 我是一个化学工程师的职业,尽管自雇,我作为一个供应商交易化学品。我聪明、有趣,有趣,我确信,哈哈,是一个浪漫的人。我善于交际,易于相处。我不会现在就告诉你那是完美的,但是我知道,因为我们已经与我们的关系和友谊,它会给你机会去发掘如果我好。
我相信我们见面了