英语长难句翻译技巧及方法 英语长难句中as...as...的翻译方法

英语中长难句翻译一般有哪几种方法~

1 分译法
2 合译法

个人理解，这两个as所指的内容可理解为同等的关系：
正好是科学家所需要（中意）的，同时是其论文应体现的。。。

《英语长难句的翻译技巧有哪些?》
答：1. 分解法：将长难句分解成若干个简单的句子，逐一翻译，然后再将这些句子组合起来。这种方法适用于长难句中包含多个从句的情况。2. 顺译法：按照英语句子的语序进行翻译。这种方法适用于英语句子的语序和汉语句子的语序相同或相近的情况。3. 倒译法：将英语句子的语序颠倒过来进行翻译。这种方法适用于...

《快速翻译英语长难句的方法有哪些?》
答：1. 分解法：将长难句分解成简单的句子，逐一翻译，然后再将这些简单的句子组合起来。这种方法适用于句子结构复杂，包含多个从句的情况。2. 意译法：在无法准确理解原文的情况下，可以根据上下文和自己的理解，对句子进行大致的翻译。这种方法适用于一些难以直译的表达方式。3. 词义猜测法：根据句子中的关键...

《英语长难句的翻译方法有哪些?》
答：英语长难句的翻译方法有很多，以下是一些常见的方法：1. 顺译法：按照原文的顺序进行翻译。这种方法适用于句子结构比较简单，信息比较清晰的情况。例如：“我昨天去了图书馆。”可以翻译成“I went to the library yesterday.”2. 逆译法：先翻译出句子的主要意思，然后再补充细节。这种方法适用于句子...

《如何又快又好地翻译英语长难句?》
答：5.保持语境：在翻译时，要记住整个句子的语境，而不仅仅是单个的词或短语。这可以帮助你找到最恰当的翻译。6.练习和反馈：翻译是一种技能，需要通过大量的练习来提高。你可以从简单的句子开始，逐渐过渡到更复杂的长句。同时，寻求他人的反馈也可以帮助你改进你的翻译技巧。7.使用翻译工具：有许多在线翻...

《英语长难句不会翻译怎么办?》
答：5. 多读多练。阅读英语文章和书籍可以帮助你熟悉不同类型的句子结构，并且通过不断地练习翻译，你的翻译能力也会逐渐提高。6. 寻求帮助。如果你实在无法翻译一个长难句，不妨向老师、同学或专业人士寻求帮助。他们可能会给你提供一些有用的建议和指导。总之，翻译英语长难句需要耐心和练习。只要你坚持...

《长难句翻译》
答：长难句翻译技巧如下：1、根据词在句中的词类来选择和确定词义They are as like as two peas .他们相似极了。(形容词)、He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)、Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)2、根据上下文联系以及词在...

《英语长难句的翻译诀窍有哪些?》
答：翻译英语长难句是一项挑战，需要掌握一些技巧和方法。以下是一些有用的诀窍：1. 理解句子结构：首先，你需要理解句子的基本结构，包括主语、谓语、宾语等。这将帮助你确定句子的主要信息和含义。2. 分解长句：将长句分解成几个短句，每个短句都有其独立的含义。这样可以使句子更易于理解和翻译。3. 识别...

《译者之家:关于长难句翻译要领(分句法)》
答：有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯,把长句的从句或短语化成句子, 分开来叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。例 1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.上句在...

《四六级|多动词长难句不会翻译?可能你还没有掌握这个方法。》
答：ok最后再来简单的画一下翻译多动词长难句，技巧方法的重点：1、找出句子中的所有动词。2、根据中文释义，将动词归类，并列的双翼城，不并列的，单独剔除。3、并列关系的，用逗号以及暗地完成衔接，单独剔除的部分，运用with的复合结构，非谓语动词或者是定语从句的形式进行翻译描述。怎么样，这一下，是不...

《怎样快速翻译英语长难句?》
答：翻译英语长难句需要一定的技巧和方法。以下是一些建议，可以帮助您快速翻译英语长难句：1.确定主干结构：首先，找出句子的主语、谓语和宾语。这是理解句子的基础。2.识别从句和短语：长难句通常包含一个或多个从句和短语。确定这些从句和短语的类型（定语从句、状语从句、同位语等）以及它们在句子中的作用...