感悟网 导航

颜勤礼碑全文及译文是什么?

作者&投稿:拔段 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

原文:

唐故秘书省著作郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑

曾孙鲁郡开国公真卿撰并书

君讳勤礼,字敬,琅珊临沂人。高祖讳见远,齐御史中丞,梁武帝受禅,不食数日,一恸而绝,事见《梁》、《齐》、《周书》。曾祖讳惕,梁湘东王记室参军,《文苑》有传。祖讳之推,北齐给事黄门侍郎,隋东宫学士,《齐书》有传。

始自南入北,今为京兆长安人。父讳思鲁,博学善属文,尤工诂训。仕隋司经局校书、东宫学士、长宁王侍读,与沛国刘臻辩论经义,臻屡屈焉。《齐书黄门传》云《集序》君自作。后加逾岷将军。

太宗为秦王,精选僚属,拜记室参军,加仪同。娶御正中大夫殷英童女,英童集呼颜郎是也,更唱者二十余首。《温大雅传》云:“初君在隋,与大雅俱仕东宫,弟愍楚,与彦博同直内史省,愍楚弟游秦与彦将俱典秘阁。

二家兄弟,各为一时人物之选。少时学业,颜氏为优,其后职位,温氏为盛。”事具《唐史》。君幼而朗晤,识量弘远,工于篆箍,尤精诂训,秘阁司经,史籍多所刊定。义察元年十一月,从太宗平京城,授朝散正议大夫勋,解褐秘书省校书郎。武德中授右领左右府铠曹参军,九年十一月授轻车都尉兼直秘书省。

贞观三年六月兼行雍州参军事,六年七月授著作佐郎,七年六月授詹事主簿,转太子直监,加崇贤馆学士。宫废,出补蒋王文学、弘文馆学士。永徽元年三月制曰:“具官君学艺优敏,宜加奖擢,乃拜陈王属,学士如故。"迁曹王友。

无何,拜秘书省著作郎。君与兄秘书监师古、礼部侍郎相时齐名,监上君同时为崇贤弘文馆学士,礼部为天册府学士,弟太子通事舍人育德又奉令于司经局校定经史。太宗营图画崇贤诸学士,命秘监为妞,以君与监兄弟,不宜相褒述,乃命中书舍人萧钧特磺君曰:“依仁服义,怀文守一,履道自居,下帷终日。

德彰素里,行成兰室,鹤钥驰誉,龙楼委质。"当代荣之。六年以后夫人兄中书令柳奭亲累贬夔州都督府长史,明庆六年加上护军。君安时处顺,恬无愠色。不幸遇疾,倾逝于府之官舍,既而旋空于京城东南万年县审安乡之凤栖原。先夫人陈郡殷氏众柳夫人同合衬焉,礼也。

翻译:

君名讳勤礼,字为敬,琅鄢临沂人。

勤礼君的高祖名讳为见远,是齐朝的御史中丞。梁武帝受禅登基,他绝食数天,一声痛哭,与世长辞,此事记载于《梁书》、《齐书》和《周书》中。

勤礼君的曾祖名讳为协,曾任梁湘东王的记事参军,《梁书·文学》中有传记。

勤礼君的祖父名讳为之推,曾任北齐的给事黄门侍郎,后任隋朝的东宫学士,《齐书》有传记。从之推公开始从南朝入北朝为官,所以颜氏如今是京兆长安人。

勤礼君的父亲名讳为思鲁,他学识广博,擅写文章,特别精通训诂学。在隋朝时他担任司经局的校书、东宫学士、长宁王的侍读等官职。他曾与刘臻辩论经籍义理,刘臻屡屡理屈辞穷。《齐书·颜之推传》记载,《颜推集》的序都是思鲁亲己撰写。

后来他被加封为逾岷将军。太宗皇帝还是秦王的时候,精选手下的幕僚,他被授予记室参军的职务,并加授仪同一职。他娶御正中大夫殷英童的女儿为妻,《英童集》所说的颜郎就是指他,而且该书还收录了他们之间来往唱和的诗二十余首。

《温大雅传》记载,最初他在隋朝,与大雅先生同在东宫做官思鲁公的弟弟愍楚与大雅先生的弟弟彦博同在内史省当值,愍楚的弟弟游秦与彦博的弟弟彦将一同掌管秘阁。颜温两家的兄弟,都是当时的著名人物。年轻时的学业,以颜氏兄弟为优,后来官场的职位,则以温家兄弟更为显赫。这些事在《唐史》中有详细记载。

勤礼君小时候就明朗聪颖。他见识气度宽宏深远,擅长篆书,尤其精通训诂学,秘阁和司经局的史书,很多都经过他修正、定稿。义宁元年十一月,他跟随太宗平定京城,被授予朝散大夫和正议大夫的勋官,担任秘书省校书郎的官职。

武德年间授予右领左右府铠曹参军一职,武德九年十一月授予轻车都尉,并兼职于秘书省。贞观三年六月兼任雍州的参军职务,六年七月授予著作左郎,其年六月授予詹事主簿,转任太子内直监,加任崇贤馆学士。

东宫太子被废后,勤礼君出宫补任蒋王的文学一职,后任弘文馆学士。永徽元年三月皇帝下诏令说,官员勤礼君“学艺优敏,宜加奖擢”,于是官拜陈王部属学士,一如从前。后又调任曹王友。不久,又授予秘书省著作郎之职。

勤礼君与两位兄长秘书监颜师古,以及礼部侍郎颜相时名望相齐,师古、勤礼同时任崇贤馆和弘文馆的学士,相时任礼部任天册府学士,勤礼君的弟弟,时任太子通事舍人的颜育德,又奉命在司经局校正、刊定经籍、史籍。太宗皇帝曾筹划崇贤馆的诸位学士,指派秘书监师古来撰写赞词。

因为勤礼君与秘书监是亲兄弟,不宜由兄长来褒扬,于是指派中书舍人萧钧特别撰写赞词如下:“依仁服羲,馕文守一,履道自居,下帷终日。德彰素里,行成菌室,鹤俞驰髻,能楼委质。(意译:颜勤礼言行遵从仁义,心怀圣贤礼仪,恪守如一。

他以履行圣人之道为己任,终日在帷帐内勤奋研读。他的道德彰显于纯朴的乡里,他的品行修成于芳洁的雅室。他的美誉在太子的鹤宫中传扬,他倾力献身于太子的伟业。)”同代人都以勤礼君为荣耀。

永徽六年,因为继配柳夫人的兄长中书令柳奭的亲戚关系而受到连累,被贬为夔州都督府长史,明庆六季担任上护军。勤礼君安于时遇,处事平顺,内心恬淡,面无怨色。后来不幸身染疾病,在都督府的官宅中去世,不久归葬于长安东南万年县宁安乡的风栖原。先夫人陈郡殷氏和柳夫人一起合葬,这是遵循礼节。

历史传承:

《颜勤礼碑》左侧铭文在北宋时已被磨去,无立碑年月。根据北宋欧阳修《集古录》考证,订为唐大历十四年(779年)所立。北宋赵明诚《金石录》记载:“碑在元祐间,有守长安者后圃建亭榭,多取境内古石刻以为基址。此碑几毁而存,然已磨去其铭文,可惜也!”此后金石各书不见著录,可见此碑宋以后就埋没土中,人鲜知之。

民国十一年(1922年)10月,此碑在陕西长安旧藩廨库基中(今西安市社会路)出土,石中部断裂。次年宋伯鲁题记于碑右侧,题记上方刻有“忽惊列岫晓来逼,朔雪洗尽烟岚昏”十四字(年月不详)。民国三十七年(1948年),移置西安碑林。

北京故宫博物院藏有民国拓本。



《颜真卿三大代表作》
答:①全文:三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。②翻译:每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。3、《颜勤礼碑》《颜勤礼碑》,唐颜真卿撰文书丹,自署立于大历...

《颜真卿的《颜勤礼碑》里的主要内容有哪些》
答:颜勤礼碑 内容提要 颜真卿(公元七○九——七八五年),字清臣,京兆万年(今西安)人。玄宗开元进士,曾为平原太守,后封鲁郡公,因有“颜平原”、“颜鲁公”之称。他精于书法,师承褚遂良、张旭,而自成一代宗师。“颜勤礼碑”,全称“唐故秘书省著作郎夔州都督府长史上护军颜君神道”。此碑...

《勤礼碑全文内容及释义》
答:颜勤礼碑的解释全称《唐故 秘书 省 著作 郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑》。唐代碑刻。 公元 779年镌立于长安(今陕西西安)。颜真卿正书。原碑四面刻字,宋元间铭文一侧被磨去。 书法 苍劲 沉雄,气势 磅礴 ,为颜书晚年代表作。 词语分解 颜的解释 颜 (颜) á 面容,脸色,脸面:容颜。...

《《颜勤礼碑文》内容解读及家族故事》
答:颜家的家谱,第一代追溯到颜回(孔子的高徒)。然后到第33代,就是《颜勤礼碑》中提到的颜勤礼的高祖(+4),颜远见,官至齐御史中丞。齐国被梁武帝萧衍接管后,颜远见绝食而亡(古人和现代人差不多,巴巴为气节亡的就那么三两个,所以史书有记载)。曾祖颜协,北齐也任官职,他有三儿子:颜子仪...

《颜真卿\"颜勤礼碑\的内容 在线等```》
答:颜勤礼碑—自署立于大历十四年(779年)。楷书,碑文一通。175×90×22厘米。碑四面环 刻,存书三面。碑阳19行,碑阴20行,行38字。左侧5行,行37字。 右侧上半宋人 刻“忽惊列岫晓来逼,朔雪洗尽烟岚昏”十四字,下刻民国宋伯鲁题跋。现存西安 碑林,北京故宫博物院藏初拓本。此碑全称《秘书省...

《颜勤礼碑颜勤礼碑简介》
答:颜勤礼碑,全称为《秘书省著作郎夔州都督府长史上护军颜君神道碑》,这是颜真卿对其曾祖父颜勤礼的纪念之作。颜真卿在撰写并立碑时,他已经71岁高龄。此碑的历史轨迹在文献中有所记载,如欧阳修的《集古录》曾提及,然而在清代的《金石萃编》等著作中并未列入,表明它在北宋时期还颇受瞩目。然而,随着...

《颜真卿勤礼碑介绍》
答:初出土拓本,“长老之口故”之“故”字,当断处有断线纹,但不损笔画。其后“故”字下泐。首行“碑”字右竖笔未损。勤礼碑的笔法特点 《颜勤礼碑》是颜真卿书法最为成熟时期的佳作之一,其结构具有端庄豁达、舒展开朗、动静结合、巧拙相生、雍容大方...

《不——颜勤礼碑》
答:这周要跟大家分享的是不字。《颜勤礼碑》全文共7个不,老师给我们的范字是4号不。我把比较清晰的四个不放在第一排,另外三个放在第二排。就算不细心看应该也能发现,这七个不每一个都不同。第一笔横画有些粗重(2号、5号),有些凌厉(3号、4号)。最后一笔的右点有的像圆润饱满的米粒...

《颜真礼碑是唐代著名书法家谁的作品?》
答:《颜勤礼碑》,唐颜真卿撰文书丹,自署立于大历十四年(779年)。楷书,碑文一通。残石175×90×22厘米。碑四面环刻,存书三面。碑阳19行,碑阴20行,行38字。左侧5行,行37字。 右侧上半宋人刻“忽惊列岫晓来逼,朔雪洗尽烟岚昏”十四字,下刻民国宋伯鲁题跋。现存西安碑林,北京故宫博物院藏初...

《太宗为秦王精,逾岷将军,序君自作后加,的意思是什么?》
答:出处:唐·颜真卿《颜勤礼碑》《颜勤礼碑》介绍 《颜勤礼碑》,全称《唐故秘书省著作郎夔州都督府长史护军颜君神道碑》,是颜真卿为其曾祖父颜勤礼撰文并书写的神道碑,为颜真卿晚年楷书的代表作。此碑于唐大历十四年(779年)立,民国十一年(1922年)10月在陕西西安出土,现存于西安碑林博物馆。《颜...

   

返回顶部
本页内容来自于网友发表,若有相关事宜请照下面的电邮联系
感悟网