感悟网 导航

记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。原文_翻译及赏析

作者&投稿:汝容 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。——宋代·吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。 重阳节 , 登高回忆

注释

⑴作:一作“做”。
⑵靥:一作“压”。

鉴赏

《霜花腴》,双调,一百零四字,上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》(一题作题吴梦窗《霜花腴》词集),将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》(一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后),以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”,据《舆地纪胜》说,在苏州盘门西南十里处。

“翠微”三句,述登山。“翠微”,指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年,翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以,这两句是写词人攀登在山间小路上,沉醉在秋日的晚风中,而且秋风将他的帽子也吹歪了。“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意。三句意思不可分割,山高路窄而有风,才会想到凭谁整冠。“霜饱”三句,写出老年登高时的感受。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说:“‘霜饱’句,凡咏菊者无人道及。‘烛消’句,善写秋怀,此八字为篇中骊珠。‘花腴’而‘人瘦’,故以‘秋光难做’承之。”又“霜饱花腴”句,即词牌名的出处。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛,而自己衰弱的身体,犹如残烛之将尽,所以想要根据自己的构想去观赏这大好秋光,恐怕是很困难了。“人瘦”,也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意。“病怀”两句,承上写登高感怀。陈洵《海绡说词》说:“‘病怀强宽’,领起雁声感触,才宽又恨。”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上,并说:“歌是乐境,雁声是愁境。落在前,则未乐而先愁也,故曰恨。”此言词人以羸弱之身登高,才有心旷之感,又逢归雁哀啼而打扰清心,所以有才宽又恨,未乐先愁的感受。“记年时”两句,回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳,也曾游览石湖,在暮霭沉沉,秋雨萧索之中,曾经过郊外的荒桥边。回忆中也是一派凄凉景象。上片写泛湖前登高。

“妆靥”三句,写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”,她打扮适度,鬓边斜插秋菊,低首弄姿,为词人按谱而歌。“芳节”三句,写词人的逸兴。“芳节”,指重阳节,“兰情”,指男女间的友情。语出《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭(气味)如兰。”“吟笺”,指填词。上二句以反笔作脱,则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节,恰逢晴天,出来游湖这是很难得的机会;而与多日未见的知己相携游湖就更加难得,所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句,写两人月下游湖。“佩环”,指衣带上所系佩玉,这里借代歌妓。“婵娟”,月亮的别称,苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船,在月下游湖。这也是照应词题“泛石湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月,层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句,扣题“重阳前一日”,写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说:“不曰正是重阳,而曰未了重阳,有深浅之别。”“紫萸”,即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说:这次泛石湖的快乐情景即将过去,到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。

全词语言明快,无晦涩之感。陈邦炎《梦窗词浅议》一文,引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语:“(梦窗)四稿中不晦涩之作,细绎之,亦实在不少。”这首词就是其中之一。

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英

那年离别日,只道住桐庐。 山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。 去年今日此门中,人面桃花相映红。 昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾。 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。 黄金燃桂尽,壮志逐年衰。 绝景良时难再并,他年此日应惆怅。 不知何日始工愁。记取那回花下一低头。 一年春又尽,倚杖对斜晖。 幽兰镟老,杜若还生,水乡尚寄旅。 老来情味减,对别酒、怯流年。 万物迎春送残腊,一年结局在今宵。 三年遇寒食,尽在洛阳城。 三年羁旅客,今日又南冠。 庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。



《记年时旧宿凄凉的下一句记年时旧宿凄凉的下一句是什么》
答:记年时旧宿凄凉的下一句:暮烟秋雨野桥寒。记年时旧宿凄凉的下一句:暮烟秋雨野桥寒。诗词名称:《霜花腴》。本名:吴文英。别称:词中李商隐,吴梦窗。字号:字君特号梦窗,晚年号觉翁。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:四明(今浙江宁波)。出生时间:约1200。去世时间:约1260。主要作品:...

《记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒?》
答:这个是宋代词人无名的一首词中的一句。回忆往年重阳泛湖的情景。在暮霭沉沉,秋雨萧瑟之中,曾经过郊外的荒桥边,一片凄凉的景象,渲染了一种冷寂凄凉的意境。

《恨雁声偏落歌前的翻译恨雁声偏落歌前的翻译是什么》
答:恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,

《登大伾山诗原文_翻译及赏析》
答:记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。 妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。——宋代·吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》 霜花腴·重阳前一日泛石湖 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱...

《形容时间流逝秋天的诗句》
答:1、霜花腴·重阳前一日泛石湖 宋代:吴文英 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。译文:妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀...

《与桥的诗句》
答:1、石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。——吴文英《金盏子·赋秋壑西湖小筑》2、春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。——徐俯《春游湖》3、花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。——刘沧《赠道者》4、记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。——吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》5、危桥属幽径,缭绕穿...

《时光飞逝的诗句》
答:1、纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。袁去华《瑞鹤仙郊原初过雨》 2、去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。陆游《三月十七日夜醉中作》 3、记得年时临上马,看人眼泪汪汪。刘彤《临江仙千里长安名利客》 4、年华共,混同江水,流去几时回。纳兰性德《满庭芳堠雪翻鸦》 5、记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。

《时光匆匆的古诗词》
答:5.年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。 —— 王建《辽东行》6.记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。 —— 吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》7.去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。 —— 刘辰翁《桂枝香·吹箫人去》8.伤心阔别三千里,屈指思量四五年。 —— 韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀...

《慨叹时光流逝的诗句都有哪些》
答:1、一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。2、十年种木,一年种谷,都付儿童。3、京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。4、去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。5、君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。6、不是暗尘明月,那时元夜。7、记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。8、冠盖满京华,斯人独憔悴。9、...

《感叹时光流逝的句子古风》
答:1. 公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。——杜牧《送隐者一绝》2. 碧野朱桥当日事,人不见,水空流。3. 自从明宰投巫后,直至如今鬼不神。——汪遵《西河》4. 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。5. 不知何岁月,得与尔同归?——韦承庆《南中咏雁诗》6. 人言落日是天涯,望极天涯不见家。

   

返回顶部
本页内容来自于网友发表,若有相关事宜请照下面的电邮联系
感悟网