为什么有人会觉得老翡翠的价值比普通的翡翠高？
在行内，老翡翠就是明清年代传下来或者有一定年代（至少几十年）用传统的老工具来制作完成的翡翠制品。那么为什么不说是古翡翠，而说是老翡翠呢？因为“老”跟“古”虽然字义相近，但其在古玩收藏界中所表达的含义却有不同，“老”一般年份短，“古”的年份长，翡翠传入中国也就几百年，还不能用古字来形容，所以谓之“老翡翠”。
目前主要存世的是明代末期到上世纪七八十年代，最盛产时期是在清代后期与民国时期，在新中国城里后有一批出口创汇的产品，也是运用老的工具有一些老玉匠完成的，也应该列为老翠之类。
如果一定要说老翡翠的价值高的话，也只能是指它的收藏价值一般比较高，主要有以下几个原因：
1、具有历史意义，属于不可再生资源，存世量稀少
老翡翠是特定历史年代的产物，具有特定的年代感，不可再生，它不仅是一件翡翠，更是代表着那个年代的历史和文化，是传统中华玉文化的重要组成部分，其存世量远远少于白玉，但是老翠的色彩品种却远远超过白玉，具有更高的收藏价值。老翠是真正的宝贝，既可以佩戴把玩观赏，也易于保存携带变现，是收藏传世的上品。
传统方法制玉非常的讲究，并且都是纯手工利用原始工具制作，过程非常缓慢。最简单的比如手镯，老的制作工艺得用好几天才能完成，按现在的成本估算得好几百工价；但是现在利用机器几分钟就能做出一条手镯，成本几块钱。对于有雕工的老翠制品就更加费时费力了，这样的手工艺如今也基本无法再现。
2、用料上乘
老翡翠采用的原料主要是较容易开采，矿床发展成熟，矿体进化好，内部结构致密均匀的老坑水石料，因为容易开采，这类翡翠原石经历几百年的开采已经枯竭。就是大家所谓的老坑老种，首先是种地好，底子细腻温润，结构致密，就是种老；另外老翠色彩丰富多彩，色与种之间有必然的联系，同样的致色因子，在不同种地上的翡翠表现的色彩并不同，最典型的是白地青，老坑的白地青白绿分明，白的如脂，翠如青葱，有小葱拌豆腐的感觉，而新料所谓白地青，其实是粗豆种的料子，白绿不分明，色差暗淡无光，根本表现不出玉的温润之美。
翡翠的品种丰富多彩，所谓千种玛瑙万种玉，是非常有道理的，对于一个接触了几十年的老翠玩家来说，也未必能遇到所有的翡翠品种。老翠的很多料子已经绝迹，最典型的如段家玉、蓝绿瑞、官四玉、帝皇绿、绮罗玉等等，除此之外，有更多无名的老翠品种，而这些老翠品种在新翠中无法见到。
3、制作工艺特殊
一般老翡翠的工资都是采用手工制作，工艺非常讲究，而现代翡翠很大部分基本会采用机雕，价值自然不同。
古人琢玉的具体方法是利用硬度比玉高的解玉砂加水，再用木、石、铁、钢等材料的工具带动解玉砂，在玉器表面学要加工的地方来回磋磨，使之成形。以后又发现了铊子（圆片状的锯形工具）和拉条（用铁丝或其他材料制成的工具），提高了工艺水准。现代的玉器琢磨仍然是在这一理论的指导下进行，只不过加进了一些电动技术和更为先进的辅助材料而已。
老工与新工之别，就如毛笔字与圆珠笔写字一样，老翠的雕琢流畅有力，浑然天成，老翠与新翠的工艺从线条上一眼便知，目前市场上和田玉的仿老制品多，甚至有专门利用老工艺去仿制，但是老翠的仿制品较少，因为目前老翠价值还未被翡翠爱好者所知，价格往往较于新翠低，即使有仿老翠制品，其工艺水平也很差，一眼就可以望穿。
4、题材寓意丰富
按照中国对玉文化传统的欣赏观念，人们收藏翡翠一般不收原石或原料，而是待它成型后收藏包含着雕琢艺术的精美器物。而老翡翠表现的内容也多为传统吉祥之物，寓意好。
一些翡翠玉佩、别子的形制常常呈不规则的形态，其表现的内容，也大都是传统吉祥之物，例如三阳开泰、福禄如意、马上封侯、福山寿海等。这些挂件大多利用料石的天然色彩进行巧工雕琢。20世纪20年代还流行用金银镶嵌，装饰得非常贵气。挂件，也是翡翠制品中最受人欢迎的，一件质地优秀、雕琢精致的翡翠，同样是价值昂贵的。
翡翠用品类制品也是收藏中的佳品，这些器物大多为清代、民国时期的古旧物，例如鼻烟壶、朝珠、翎管、帽正、印章、烟嘴、带钩等。由于古代人们对翡翠的推崇，尤其是达官显贵、巨商豪富对它的钟爱，翡翠成了一种身份的标志，他们不仅收藏翡翠的工艺品，而且在日常用品中也以翡翠来点饰，它们的身价要高于一般翡翠制品，所以此类翡翠制品一般具有极高的收藏价值。
现在还有一种观点是老翡翠不一定等于高价值，并不是所有老翡翠都如慈禧的翡翠白菜那样价值连城的：
1、工艺水平不高
老翡翠的一个显着特点就是做工很差，老翡翠的手工制作受到当时客观条件的限制，雕刻工具有限且比较原始和粗糙，制作的翡翠成品工艺实际上没有现在这么好，很多翡翠雕件拿到现在来看其实它的工艺水平很低的，而且也不具有再次雕琢的可能，跟现代翡翠我们追求的光泽感和圆滑感完全是不同的。这样的老翡翠不具有很高的收藏价值。
2、入过土
很多老都是入过土的，翡翠不是和田玉，入过土的和田玉有的会使玉质变得饱满，更加圆润，但是入过土的翡翠不仅种水色会变干变差，影响翡翠的质地。
3、酸处理
传统的翡翠制造工艺中对已切磨成型的翡翠制品过酸炖蜡,其目的是改善其表面特征,并未破坏其内部结构，这样经过处理的老翡翠，水头也不是很足，这样的老翡翠是没有收藏价值的。
4、不吉利
玉石是有灵性的，能保人平安，替人挡灾，但是老翡翠的出处一般人都不会很了解，有的可能是盗墓来的，有的可能是替人挡过血光之灾，被人舍弃的，那这样的翡翠怎么也不会保人平安，不吉利的东西多少会给佩戴者或者拥有者带来一些负面的心理影响。
5、种水色差的翡翠
其实不管是老翡翠还是新翡翠都是要看种水色的，种水色是直接决定翡翠价值的主要依据，一些种水较差，颜色不好的翡翠，即使流传再久，即使是作为传家宝也没有任何的价值，种水色差的翡翠反而会随着时间越久价值变得越低！
6、B+C货
翡翠祖传的翡翠也未必是A货！清朝时期当时已经有出现行话“白杆”翡翠染色，染成翠绿色，冒充高档翡翠的C货现象。除了专业设计师们有自己的判断通过各种渠道有可能搜罗到真正的老翡翠，一般人不需要轻易尝试。而C货老翡翠并不会因为年代的过去而增加一丝价值。
如何鉴定老翠？
随着古玩市场的繁荣，一部分不法分子利用“老翡翠”或者“古翡翠”来坑骗消费者，其本质是经过处理的B、C货翡翠或者是玻璃等制品。
郑重提示：除两种特殊情况外，翡翠无论新老，只要是天然A货，必定能通过鉴定仪器，出具权威鉴定证书。但是有两种情况例外：
其一、白绿原料的蜡值过高，按照新国检规定，不予出鉴定证书；
其二、表面磨损过于严重，无法测量折射率等数据，不予出证书。这两种情况大概只有1%的几率，如果遇到这种情况，可以咨询权威鉴定机构。
所以翡翠的价值不分老和新，除了个别的有特定历史、文化价值的有名人物的物品之外，翡翠本身的颜色和种水等特质才是衡量翡翠价值的标准。价值连城的老翡翠最好具备两个要素：一为本质上乘，二为历史意义或历史人物所配，具有历史意义。
老翡翠无非体现的就是历史价值，现在的普通翡翠没有老翡翠本身承载的一些信息，以及过去的工艺，所以关于“老翡翠的价值是否比普通的翡翠高”要具体的问题具体对待。翡翠的市场也一直都在变化中，也许以后老翡翠的价值会被人们发现并具体的对待。
